Exemples d'utilisation de Пировать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Давайте ж пировать.
Come feast.А пировать кто будет?
What about the feast?Я пришел пировать.
I'm here for the feast.Джо сказал," он" будет пировать.
Joe said"he" will feast.Ты хочешь пировать в моих чертогах?
You want to feast in my hall?Дракон будет пировать.
The dragon shall feast.Сегодня бардам положено пить и пировать.
Today the bards must drink and junket.Давайте пировать вместе… А затем поговорим.
Let us feast together and then talk.А остальными можете пировать.
As for the others, you can feast.Через два дня будем пировать в Сомали.
In two days we will be eating in Somalia.Это из Стрелингс, детка, будем пировать.
Sterling's, baby, we're about to feast.Прости, я начал пировать немного раньше.
I'm sorry, I have begun the feast a bit early.Идем на балкон пировать.
Let us retire И пришел царь с Аманом пировать у Есфири царицы.
So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.Я отпахала двойную смену и хочу пировать.
I just worked a double and I need to feast.Вы смелый охотник готов пировать на мамонта мяса.
You are a brave hunter willing to feast on mammoth meat.Тебя же в гости приглашают, пировать!
I ask you to a feast, to Потом также они будут пировать над захваченной территорией….
Then they will feast over the conquered territory.Мы будем пировать добычей в эту ночь тысячи лун!
We will feast on the spoils of this night for a thousand moons!Я думала ты будешь пировать в таверне Амброзио?
I thought you would be feasting on lamb at Ambrosio's Tavern by now?ТВ Turiec: Образцы производство галечные пировать в Martin.
TV Turiec: production shingle samples to feast in Martin.Жуки- падальщики приползали пировать в их разодранные внутренности.
Dirt-beetles crawling at feast in their torn hollow.Вы идете пировать, а я остаюсь дома с вырезками.
You two go gallivanting while I stay home and do those boring clippings.И я верю, что все мы, добродетельные люди, не станем пировать.
Won't I trust none of those"virtuous men" will be festing?Займем ключевые посты и можем пировать хоть каждый день.
A few of us in the right positions, and we could feast every single day.Есть мир энергии времени в котором они могут пировать вечно.
There is a world of time energy in there they could feast on forever.Ваши могучие воины будут пировать со мной сегодня в залах Валхаллы!
Your mightiest warriors will feast with me tonight in the halls of Valhalla!Вот недавно Вы призвали их« любить,влюбляться и пировать».
Recently you have encouraged them to"to love,fall in love and rejoice.Устроить своих на ключевые посты,и можно пировать каждый день.
A few of us in the right positions,and we could feast every single day.Но каждую ночь восстают, иотправляются обратно в зал, чтобы пировать.
But every night they rise again, andride back to the hall, and feast.
