Exemples d'utilisation de Изменишь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Изменишь мир.
Change the world.Этого не изменишь.
You can't change that.Ты изменишь мир.
You're gonna change the world.И ничего не изменишь.
And there's no changing that.Ты изменишь его- я ухожу.
You change it, I'm out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
изменить мир
изменить название
изменить формулировку
генетически измененных организмов
название было измененоизменить цвет
изменить свою жизнь
измененный текст
право изменитьизмененный вариант
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно изменитьгенетически измененныхгенетически измененных организмов
как изменитьнельзя изменитьтакже изменитьтакже можете изменитьлегко изменитьневозможно изменитьрадикально изменить
Plus
Utilisation avec des verbes
потребуется изменитьпредлагается изменитьисключить или изменитьтребуется изменитьхочет изменитьпозволяет изменятьизменить или удалить
придется изменитьрешил изменитьпредложил изменить
Plus
Пока ты не изменишь себя.
Unless you change yourself.Если ты изменишь свое решение.
If you change your mind.Перед тем как ты мне изменишь?
Before you cheated on me?Этим ты не изменишь прошлое.
You can't change the past.Ты не изменишь то, что сделала.
You can't change what you did.Если ты не изменишь исход.
Unless you change the outcome.Изменишь мне один раз- позор тебе.
Cheat on me once, shame on you.А может ты изменишь свои планы?
Can you change your plans?Тоже изменишь статус в Фейсбуке?
Like changing his Facebook status?Но если ты изменишь свое мнение.
But if you change your mind.Это привычка, которую не изменишь.
It is a habit that he cannot change.Ничего не изменишь, не так ли?
Nothing has changed, Забудь о прошлом, ты его не изменишь.
Forget about the past, you can't change it.Ты вот так просто изменишь свою жизнь?
You're just gonna change your life--?Ты ведь изменишь мой голос, да?
You're gonna change my voice for this, right?Дай мне знать, если ты изменишь свое мнение.
Let me know if you change your mind.Ты же знаешь, ты опять ей изменишь.
You know you will just end up cheating on her.Поэтому, если ты изменишь свое мнение, затем.
So if you change your mind, then.Господь поймет если ты изменишь решение.
God would understand you changed your mind.Так что, если ты не изменишь своего отношения.
So unless you change your attitude.Слушай, того, что произошло, уже не изменишь.
Look, you can't change what's happened.Может быть, теперь ты изменишь свое мнение.
Perhaps now you will change your mind.Ты изменишь… ход событий значительно.
You will be altering… the course of events significantly.Если ты когда-нибудь мне изменишь, я убью тебя.
If you ever cheat on me, I will kill you.Ты изменишь меня, а я изменю тебя.
You will change me, and I 
