Que Veut Dire ИСПОРТИШЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• will ruin
• spoil
• are gonna ruin
• will blow
• screw up

Exemples d'utilisation de Испортишь en Russe et leurs traductions en Anglais

Ты испортишь их!
You will ruin them!

Ты его испортишь.
You will ruin him.

Испортишь сюрприз.
Spoils the surprise.

Ты все испортишь!
You're gonna ruin eveything!

Испортишь мне шарф.
You will ruin my scarf.

О, Дэвид, ты меня испортишь!
Oh, David, you spoil me!

Ты испортишь глаза.
You will ruin your eyes.

Гастон, ты так ее испортишь.
Gaston, you spoil her so.

Ты испортишь руки.
You will ruin your hands.

Отменишь розги, испортишь ребенка.
Spare the rod, spoil the child.

Ты испортишь рану.
You're jostling the wound.

Пожалеешь розгу- испортишь ребенка.
Spare the rod, spoil the child.

Ты испортишь зрение.
You will ruin your eyes.

Пожалеешь розги- испортишь ребенка, так?
Spare the rod, spoil the child, huh?

Ты испортишь мою работу.
You will ruin my work.

Знаешь, розги пожалеешь… ребенка испортишь.
You know, spare… spare the rod… spoil the child.

Ты испортишь макияж.
You will ruin your makeup.

Клянусь богом, если ты испортишь такой день этим людям, я.
So help me God, if you ruin this day for these people, I'm gonna.

Ты испортишь поездку.
You're gonna ruin the trip.

Что ж, я всегда говорила ему" пожалеешь розгу и испортишь ребенка.
Well, I always told him,"spare the rod, And spoil the child.

Ты испортишь мою машину.
You will wreck my Squad.

В середине съемок ты случайно зашумишь и испортишь всю сцену.
In the middle of filming, you cause a ruckus and screw up the whole scene.

Ты испортишь фотографию.
You're ruining the picture.

Мне плевать, что ты будешь делать, где ты будешь это делать, и как именно ты испортишь свою жизнь, только.
I don't care what else you do, where you go, how you screw up your life, just.

Ты испортишь сюрприз.
You're gonna ruin the surprise.

Испортишь аппетит перед обедом.
It will ruin your appetite for dinner.

И если ты испортишь мой отлет с острова, я тебя убью.
And if you compromise my getting off this island, I will kill you.

Испортишь мою тяжелую работу и я убью тебя.
Ruin all my hard work and I will kill you.

Ты испортишь нам свидание?
You are crashing our date?

Испортишь ребенку жизнь и будешь отвечать передо мной.
You screw with that kid's life, and you will answer to me.