Que Veut Dire КОНЦЕССИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• concession
• concessions

Exemples d'utilisation de Концессия en Russe et leurs traductions en Anglais

D/ Концессия на шесть лет.
D Six-year concession.

Операции с государственной собственностью приватизация, концессия, аренда.
Transactions with public property privatization, concession, lease.

Концессия истекает в 2060.
The concession expires in 2027.

Конфиденциальный отчет комиссии министра Чеботаря и концессия аэропорта.
The confidential report of the Commission of Minister Cebotari and Airport leasing.

Концессия в долгосрочной перспективе.
Concession in the long term.

Существующая нормативно- правовая база: модель" портвладелец"- полноценная концессия не разрешена.
Existing regulation: Landlord port model- full concessions not allowed.

Концессия со всеми доступными документами.
Concession with all documents available.

Ключевые слова: концессия, концессионные соглашения, государственно- частное партнерство.
Key words: concession, concession agreements, state-private partnership.

Концессия есть своего рода арендный договор.
A lease is a type of contractual arrangement.

Запатриной« В мире публично- частное партнерство более широкое понятие, чем концессия, аренда или управление».
Center:“In the world the PPP is a wider term than concession, rent or management”.

О Концессия на сборы за обслуживание банковских.
O Concession on bank service charges.

Корейским Авиалиниям была предоставлены концессия по управлению аэропортом и прилегающие сооружения сроком на пять лет.
Korean Air Lines has been granted a concession to manage the airport and related facilities for a five year period.

Концессия на добычу и продажу железной руды выдана компании.
Iron ore concession to Mittal Steel.

Наиболее распространенной формой ГЧП является концессия, применение которой имеет существенные преимущества перед всеми остальными.
The most widespread form of state-private partnership is the concession which has essential advantages before all the others.

Концессия Морского порта Поти рассчитана на 49 лет.
The concession of Poti Sea Port is for 49 years.

Строительство сервисные услуги дорожная концессия мостотрест- лидер на российском рынке строительства транспортной инфраструктуры на протяжении многих лет.
Construction Services Road Concession LEADING PLAYER IN THE RUSSIAN INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION MARKET.

Концессия в сфере услуг обеспечения безопасности лиц и имущества.
Property and personal security protection concession.

Было выражено мнение, что в законодательстве не следует устанавливать максимальное число лет, на которое может быть предоставлена концессия.
It was considered that legislation should not establish a maximum number of years for which concessions might be granted.

Что такое концессия, и как она предоставляет права пользования недрами?
What is a concession and how does it confer rights to use subsoil?

Г-н Рвангампухве( Руанда) говорит, что проблема состоит в том, что, хотя сервитут<< получен>>, концессия не может быть бессрочной.
Mr. Rwangampuhwe(Rwanda) said the problem was that, although the easement was"obtained", the concession might not be perpetual.

Концессия рассматривается как наиболее эффективный инструмент модернизации сектора коммунальных услуг.
Concession is regarded as the most effective tool for modernizing the utilities sector.

По утверждению сотрудников МИБА, эта концессия на добычу позволит<< Сенгамину>> добывать алмазы на сумму не менее 2 млрд. долл. США, если наладить добычу в полном объеме.
According to company officials, Sengamines' diamond concessions would be worth at least $2 billion if they were put into full production.

Концессия Куксхафен прилегает к промыслу Миттельплате- самому крупному нефтяному месторождению в Германии.
The Cuxhaven concession borders the Mittelplate field, the largest German oil reserves.

В настоящее время Отделение УВКПЧ в Камбодже оказывает поддержку трем общинам коренных народов, которые уже длительное время ведут земельный спор с двумя компаниями, которым была предоставлена концессия на землю в этом районе.
OHCHR Cambodia is currently supporting to three indigenous communities engaged in a long-running land dispute with two companies that were granted land concessions in the area.

Самая первая концессия за рубежом была организована компанией НИС в Анголе, а добыча нефти началась в еще в 1985 году.
NIS's oldest foreign concession is in Angola, where oil exploitation started as far back as in 1985.

Концессия была предоставлена без предварительных обсуждений с соответствующими общинами или их выборными представителями.
The concession was granted without prior consultation with the affected communities or their chosen representatives.

В большинстве правовых систем концессия предоставляет ее держателю правомочие контролировать весь проект и дает концессионеру право на получение доходов от проекта.
In most legal systems, the concession provides its holder with the authority to control the entire project and entitles the concessionaire to earn the revenue generated by the project.

Концессия представляет собой административное решение и предусматривает определенную ответственность со стороны потенциальных концессионеров.
The concession is an administrative decision and foresee some responsibilities of prospective concessionaires.

Первая концессия за рубежом была организована компанией НИС в Анголе, а добыча нефти началась в еще в 1985 году.
NIS'oldest foreign concession is in Angola, where NIS has been undertaking oil exploitation operations ever since 1985.

Концессия в блоке 44/ 24b была предоставлена" Винтерсхаллу" в 2004 году по итогам 22- го раунда тендера по приобретению лицензий по работы в акватории Великобритании.
Wintershall was allocated the concession block 44/24b as part of the 22nd UK offshore licensing round in 2004.