Que Veut Dire ЛЕЖАЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• lying
• underlying
• are
• incumbent
• underpinning
• laid
• lie
• lies

Exemples d'utilisation de Лежащие en Russe et leurs traductions en Anglais

Вещи, лежащие в моей квартире.
Stuff lying around my apartment.

Лежащие и стоящие элементы легко совместимы.
Lying and standing elements are easily compatible.

Сначало оденьте очки, лежащие на этом столе.
First put on those goggles that are on the counter.

Горы, лежащие к югу, большие и высокие.
The hills that lie to the south of it are large and lofty.

Деньги или фишки, лежащие на столе, не объявляются См.
Money or chips lying on desktop are not to be announced.

Оно будет реагировать только на вещи, лежащие на поверхности.
It's only going to pick up things that are on the surface.

Вопросы прав человека, лежащие в истоках конфликта.
Human rights issues at the root of the conflict.

Принципы, лежащие в основе национальных планов действий.
Underlying principles of the substance of national action plans.

Ты должен преодолеть все препятствия, лежащие на твоем пути.
You have to overcome any and all obstacles that lie in your path.

Все точки, лежащие на оси абсцисс, имеют нулевую ординату: x,….
All the points located on the abscissa axis have a null ordinate value: x.

Картина этого плетения выглядит как рыбные кости, лежащие бок о бок.
The pattern of this weave looks like fishbones lying side by side.

Докозательства этому, мраморные колоны лежащие на берегу и под водой.
So, you will see marble columns lying on the beach and under water.

И вот- трупы, лежащие на земле, и нет уцелевшего.
And, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none that escaped.

Закруглить грани: программа выделяет все фаски, лежащие внутри заданной области.
Chamfer faces: Selects all chamfers within a defi nable area.

Лежащие на кладбище все спокойные, и женщины должны молчать.
Down in the graveyard, they're all quiet, and the women have got to hold their tongues.

Название Того переводится с языка эве как« земли, лежащие за лагунами».
The name Togo is translated from the Ewe language as"land where lagoons lie.

Тревога сразу исчезла, и лежащие хоббиты сразу вскочили на ноги.
The pain and alarm vanished at once, and the prostrate hobbits leaped to their feet.

Возможные веса для ансамбля можно представить как лежащие на симплексе.
The possible weightings for an ensemble can be visualized as lying on a simplex.

Коллинеарными называются вектора, лежащие на одной прямой или на параллельных прямых.
Two vectors are collinear if they lie on the same line or on parallel lines.

Машина может быть улучшена: для этого надо собирать лежащие на трассе гаечные ключи.
The car can be customized by collecting wrenches that lie on the track.

Она подтягивает кожу и глубже лежащие мышцы для окончательного натяжения.
It is meant to tighten your skin with deep underlying muscles for achieve a definitive pull.

Собирать покрытия, содержащие растровые« заплаты», лежащие поверх других растров;
To assemble coverages with raster«patches» superimposed on underlying images;

Компланарными называются вектора, лежащие в одной плоскости или в параллельных плоскостях.
Three vectors are complanar if they lie in the same plane or in parallel planes.

Причины, лежащие в основе такого увеличения масштабов коммерческого мошенничества, весьма разнообразны.
The underlying causes of this growth in commercial fraud are manifold.

В этом контексте мое правительство осознает лежащие на нем обязанности и ответственность.
In this context, my Government is cognizant of its duties and responsibilities.

Странные женщины, лежащие в пруду и раздающие мечи… не являются основанием для получения власти.
Strange women lying in ponds, distributing swords… is no basis for government.

По этому договору некоторые части Карелии, лежащие в Финляндии, отошли к Швеции.
According to the peace treaty, some parts of Karelia, situated in Finland, were taken by Sweden.

Формулы реакций, лежащие в основе управляемого термоядерного синтеза.
Here are the formulas of the reactions which are In the basis of a controlled thermonuclear fusion.

Все это заняло час, пока в конце концов кто-то обнаружил тело лежащие на крыше дома Сьюзен Мэйер.
It took an hour for someone to finally notice the body laying atop susan mayer's roof.

Тем не менее причины, лежащие в основе многих конфликтов, в основном носят экономический и социальный характер.
Nonetheless, the underlying causes of many conflicts are mainly social and economic.