Que Veut Dire ЛОМАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• break
• to crack

Exemples d'utilisation de Ломаться en Russe et leurs traductions en Anglais

Начинаю ломаться.
Starting to break.

Нельзя так легко ломаться.
You can't crumble that easily.

Росица Авела: Тогда автомобиль начнет быстро ломаться.
Rositsa Avela: Then the car starts to break down quickly.

Скорбить и ломаться.
And grieve and break and.

Хорошо, нечему проливаться и ломаться.
Good, nothing to spill or break.

Он почувствует, как будут ломаться твои кости.
And he's gonna feel the snap of your bones.

Это- то, куда вещи прибывают ломаться.
This is where things come to break.

Нельзя ломаться, нужно смотреть в будущее с оптимизмом.
We should not break down, but be optimistic about the future.

Я не собираюсь ломаться.
I am not going to fold.

Этот будильник имеет тенденцию ломаться.
That alarm has a tendency to malfunction.

Эти таблетки жевательные и могут ломаться, Даррен, без проблем.
These tablets are chewable and can break, Darren, with no problems.

Кондиционеры всегда будут ломаться.
Air conditioners are always gonna break.

Силен ли, чтобы гнуться как тростник, а не ломаться как шоколадный батончик?
Strong enough to bend like the reed, and not snap like the Kit Kat?

Будь какая техника имеет свойство ломаться.
Be kind technology has the ability to break down.

Пленка краски может ломаться на вертикальных поверхностях, что приводит к потекам.
The paint film can break on vertical surfaces, and sagging occurs.

Мне сказали, время от времени у нее будут ломаться ногти.
I'm told she will occasionally… break fingernails.

Долговечное качество, которое не будет ломаться в течение длительного периода использования.
Long-lasting quality that will not break over long periods of use.

Так что Лу ликвидировал тело, а потом, спустя пару недель, он начал ломаться.
So Lou disposed of the body, and then, a few weeks later, he started to crack.

Сверла могут ломаться, когда перфоратор выводят из просверленного отверстия.
Drill bits may snap off while withdrawing the rotary hammer from the drilled hole.

Но даже, если я неправ, то вид чужой боли часто заставляет людей ломаться.
But even if I'm wrong, sometimes it's the pain of others that can make people break.

Дайте ваши волосы и ломаться и мыть с некоторыми из вариантов, перечисленных ниже.
Give your hair and break and wash with some of the alternatives listed below.

Теперь зонтик не будет мгновенно ломаться при контакте с шарокатом.
The umbrella will no longer be destroyed immediately after coming into contact with a Baller.

Мосты могут ломаться при допущении основных ошибок во время изготовления каркасной конструкции.
Bridges can break if fundamental errors are made in the frame structure manufacturing.

Как паромы, так и катера, могут ломаться, отменяться и переноситься.
The schedule is of an informative character as ferries and speedboats can break down, be cancelled or delayed.

Так это то, что волны более мощные по сравнению с Barceloneta, и вы можете ломаться со всеми приливами.
The waves here are more powerful than in other parts of Barcelona s coast, and you can break with all high tides.

Эти детали не должны ломаться или отделяться от конструкции под действием напряжения, обусловленного приложением предписанной нагрузки.
These parts must not break or become detached under the tension set up by the prescribed load.

Странствующий голубь ночевал в таком количестве, что даже толстые ветви на деревьях могли ломаться от веса птиц.
The passenger pigeon roosted in such numbers that even thick tree branches would break under the strain.

Основываясь на принципе дугогашения тупика, он может многократно ломаться, не нужно менять вакуумный прерыватель.
Based on puffer arc-extinguishing principle, it can break repeatedly, no need to change vacuum interrupter.

Хорошо подвергается обработке, но это достаточно хрупкий материал, поэтому детали, изготавливаемые из осины, могут ломаться в процессе производства.
Is well processed, but aspen is quite brittle material, so the details made from aspen, can break during manufacture.

Замена плунжера Плунжеры могут ломаться при ударах на очень жестких материалах или при ударах под углом, то есть не перпендикулярно к поверхности.
Plungers may break when impacting on very hard materials or by impacting at an angle, i.e. not perpendicular to the surface.