Exemples d'utilisation de Расколоть en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я смогу ее расколоть!
I can crack her!Не хотите расколоть его лично?
Didn't want to crack him yourself?Мне его не расколоть.
I can't break him.Мускат расколоть на несколько кусков.
Muscat split into several pieces.Мы должны расколоть ее.
We have to crack her B.S.
On traduit aussi
Мы можем расколоть прогрессивные голоса.
We might split the progressive vote.Берк, мы можем расколоть его.
Burke, we can break him.Я могла бы расколоть его за 30 секунд.
I could have cracked him in 30 seconds.Я хочу первым расколоть ее.
I want first crack at her.Я хочу расколоть этого сталкера- ботаника.
I want a crack at that stalker nerd.Как ты хочешь расколоть ее?
How do you want to crack her?Трудно будет расколоть эту девчонку, Майк.
Won't be easy to crack this gal, Mike.Ирак стремится расколоть арабов.
Iraq is trying to divide the Arabs.Добудь мне что-то, чем я смогу его расколоть.
Get me something I can break him with.И бицепсы, которыми можно расколоть грецкий орех.
And biceps that could crack walnuts.Не могу ее" расколоть", она затребовала адвоката.
I can't crack her; she wants a lawyer.Нет, мы должны сперва расколоть их.
No, we're gonna get a crack at them first.Нам нужно расколоть аметист на семь кусков.
We need to split the amethyst into seven pieces.Расколоть эту крепкую черепушку, как грецкий орех?
Crack that thick skull open like a walnut?Я собираюсь расколоть этого сукиного сына сегодня.
I'm gonna crack that son of a bitch today.Все эти сеансы- я никак не могла его расколоть.
All those sessions-- I could never crack him.Если бы ты мог его расколоть, то уже бы это сделал.
If you could break him, you would have done it by now.Это сделал парень, но вы не можете его расколоть.
The boy done it, but you can't break him down.Так, даже" код убийства" не смог расколоть эту штуку.
Okay, even the Bletchley Circle couldn't crack this thing.Какие у нас шансы расколоть его за ближайшие 12 часов?
What are the odds We can get him to break In the next 12 hours?Имею в виду захват Крыма и попытки расколоть Украину.
I'm talking about the seizure of Crimea and attempts to split Ukraine.Люди, которых ты хотел расколоть на маленькие злобные группы.
People you said you would split into angry little groups.Да, думаю, если мы застанем Нейта одного, то сможем расколоть его.
Yeah, I think, if we could get Nate alone, we could crack him.Он не смог бы расколоть тебя, если бы уже не знал правду.
And he couldn't have broken you unless he knew the truth already.Если парни из Вашингтона не смогут ее расколоть, я порекомендую, ладно?
If the DC guys can't break her, I will recommend it, okay?
