Exemples d'utilisation de Меняться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меняться, чтобы идти в море.
Changing to go into sea.Не начинай меняться, Амина.
Don't start changing now, Amina.Цены в сезон могут меняться.
The prices in a season can vary.Ваша улыбка будет меняться день ото дня.
Your smile will change daily.Список комплиментов может меняться.
The compliments list may vary.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
меняющихся потребностей
меняющемся мире
меняющийся характер
мир меняетсяменяющимся условиям
времена меняютсяменяться в зависимости
ситуация меняетсялюди меняютсяменяющейся ситуации
Plus
Utilisation avec des adverbes
быстро меняющейсяпостоянно меняетсястремительно меняющемсяпостепенно меняетсячасто меняетсяникогда не меняетсятакже меняетсярезко меняетсяменяется очень
постоянно меняющегося мира
Plus
Utilisation avec des verbes
начинает менятьсяпродолжает менятьсястало меняться
Игроки могут меняться во время игры.
Players can change during the game.В часы пик платформы могут меняться.
Platforms may vary during peak hours.Он должен меняться в ногу со временем.
It must keep changing with the times.График будет ежедневно меняться.
The schedule would be changed on a daily basis.Одежды продолжают меняться, но не душа.
Garments go on changing, but not the soul.Цена может меняться при заказе от 50 штук.
Price may vary for orders of 50 pieces.Игроки, выбивающие хана, могут меняться.
Players knocking out the khan can change.Формы продолжают меняться, но не суть.
Forms go on changing, but not the substance.Время от времени расписание может меняться.
From time to time, the schedule may change.Мелодия может меняться, но ритм остается.
The melody changes, but the rhythm is constant.Роль центральных банков может меняться с течением времени.
The role of central banks can change over time.Эти цифры будут меняться во время разработки.
These figures have changed during development.Цена может меняться в зависимости от сезона и праздников.
The price can change depending on a season and holidays.Ассортимент соков может меняться, спрашивать у официанта!
Juices stock changes, please ask the waiter!Цены могут меняться в зависимости от выбранных дат.
Prices may vary depending on the selected dates.Наждачная бумага должна меняться после каждого испытания.
The abrasive paper shall be changed after every test.Цены могут меняться в зависимости от времени и даты.
The prices may vary depending on the time and date.Симптомы болезни Паркинсона могут меняться день ото дня.
Parkinson's disease symptoms can fluctuate from day to day.Стоимость может меняться, в зависимости от даты аренды.
Price can vary depending on the rental date.Окружающая обстановка на Островных экспедициях будет меняться.
The environment on the Island expeditions will change.В данном случае меняться будет лишь согласуемое слово.
In this case only related word will be changed.Может ли меняться энергетика человека при использовании наших матриц.
Can change human energy while using our matrices.Форма одежды может меняться в зависимости от сезона.
The tour timetable changes depending on the season.Цены могут меняться в зависимости от сложности работы.
Prices can vary depending on the complexity of work.В зависимости от времени года цены на билеты могут меняться.
Depending on the time of year, costs for flights can fluctuate.
