Exemples d'utilisation de Мне поверить en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можешь мне поверить.
You can trust me.Ты лишь должна мне поверить.
You have to trust me.Ты должна мне поверить, дорогая.
You have to trust me, honey.Но ты должен мне поверить.
But you must believe me.Пожалуйста, Шон, ты должен мне поверить.
Please, Sean, you have to believe me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
люди поверятмир поверилприсяжные поверят
Utilisation avec des adverbes
трудно поверитьсложно поверитьтяжело поверитьневозможно поверитьсложно в это поверитьникогда не поверитпочти повериллучше поверить
Plus
Utilisation avec des verbes
заставили поверить
Вы должны мне поверить.
You have to trust me.Пожалуйста, ты должен мне поверить.
Please, you must believe me.Ты должна мне поверить.
You have to trust me.Кристина, ты должна мне поверить.
Christina, you have to trust me.Ты должен мне поверить.
You have to trust me.Пожалуйста, ты должна мне поверить.
Please, you have to believe me.Ты должна мне поверить.
You will have to trust me.Пожалуйста, вы должны мне поверить.
Please, you have to believe me.И можешь мне поверить, это знаменитые коктейли.
And trust me, these Bellinis are famous.Тебе придется мне поверить.
You will have to trust me.Спенсер, пожалуйста, ты должна мне поверить.
Spencer, please, you have to believe me.Но ты должна мне поверить.
But you have to believe me.Похоже, вам двоим придется мне поверить.
Looks like you two just have to trust me.Но вы должны мне поверить.
But you have to believe me.Говат, пожалуйста, ты должен мне поверить.
Ghovat, please, you have to believe me.Хей, вы должны мне поверить.
Hey, you have to believe me.А если что-то неладно,то, можете мне поверить.
And if it's not all right,then trust me.Шон, ты должен мне поверить.
Shawn, you gotta believe me.Пожалуйста, ты должен… Ты должен мне поверить.
Please, you have to-- you have to trust me.Кейт, ты должна мне поверить.
Kate, you have to believe me.Тебе придется мне поверить, я смогу вам помочь.
You will have to believe me, I can help you.Но тебе придется мне поверить.
But you gotta trust me.Извините, но вы должны мне поверить.
This is something you should trust me on.Если увижу, что надо Мне поверить,- поверьте! .
If I see that you must trust Me, Тебе просто нужно мне поверить.
You just have to trust me.
