Exemples d'utilisation de Наблюдал en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наблюдал, учился.
Watching, learning.Я хочу, чтобы ты пошел и наблюдал.
I want you to go and observe.Я наблюдал за ней.
I have seen her around.Ты не виноват, что я тоже наблюдал.
It isn't your fault that I observe too.Ты наблюдал за мной.
I saw you watching me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
группа наблюдалаперсонал СООНО наблюдалнаблюдать за ситуацией
мир наблюдаетнаблюдать за осуществлением
миссия наблюдаланаблюдаем рост
наблюдаемой вселенной
наблюдать за положением
наблюдаемого объекта
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно наблюдатьинтересно наблюдатьприятно наблюдатьтакже наблюдаемсейчас наблюдаемнаблюдаем сегодня
постоянно наблюдаетпристально наблюдать
Plus
Utilisation avec des verbes
сможете наблюдатьпродолжать наблюдатьпозволяет наблюдатьнравится наблюдатьлюбит наблюдатьнаблюдаемые и прогнозируемые
Plus
И не отрицайте, я наблюдал за вами.
And don't deny it, because I have seen you.Я наблюдал за тобой, Сара.
I watched you, Sara.Думаю, он наблюдал за теми охранниками.
I'm guessing he observed those guards.Наблюдал на растоянии.
Watching from a distance.Арон наблюдал за Некромадусом.
Aron was in turn observed by Necrodamus.Наблюдал за избранным ребенком.
Watching over a child that had been chosen.Я просто наблюдал за его баром одну ночь.
I just watched his bar for one night.Я наблюдал из соседнего района.
I got a tip from your neighborhood watch.Что ж, я тоже наблюдал за тобой, Джейми.
Well, you know, I watch you, too, Jamie.Я наблюдал за ним годами.
I watched him for years.Я только что наблюдал за вашим жизненным тонусом.
I just monitored your life signs.Я наблюдал за тобой всю ночь.
I watched you all night.Огромное спасибо, что наблюдал за моим поведением.
Thank you so much for observing my behavior.Я наблюдал это сотни раз.
I have seen it done a hundred times.Я постоянно наблюдал за действиями Оливера Куина.
I have kept constant watch on Oliver Queers activities.Я наблюдал за вами, когда вы спали.
I watched you while you were sleeping.Он переправил меня сюда, что бы я наблюдал за его местью.
He beamed me here so that I could observe his vengeance.Я наблюдал за сыном и… я согласен.
I watch my boy and… I have come around.Те явления, которые я наблюдал- это просто необъяснимо.
Those phenomena that I have seen- it is simply inexplicable.И я наблюдал за ними… по несколько дней.
And I watched them… for a number of days.Дарий с интересом наблюдал за этими демонстрациями магической силы.
Darius observed these demonstrations of magical power with interest.Я наблюдал за ними пока вы были в туалете.
I observed them while you were in the bathroom.Весь мир наблюдал и сопереживал авдеевцам.
The whole world watched and empathized with Avdiivka residents.Наблюдал за банкоматом возле станции.
I was… watching the cashpoint outside the train station.Все это наблюдал самурай Тоетоми Хидэеси.
Observing all of this was the Samurai Toyotomi Hideyoshi.
