Exemples d'utilisation de Назначь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Назначь меня.
Nominate me.Ну так и позвони этому нацику, назначь встречу.
Yeah, well, call that Nazi prick. Set a meeting.Назначь встречу.
Set a meeting.И сказал: назначь себе награду от меня, и я дам.
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.Назначь встречу.
Set the meeting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
назначить г-на
комитет назначилназначен заместителем
назначен министром
комиссия назначиланамерения назначитьназначенного председателя
совет назначилназначить специального докладчика
назначить гна
Plus
Utilisation avec des adverbes
недавно назначенныйвновь назначенныйможно назначитьтакже назначилповторно назначитьеще не назначилиспециально назначеннымнеобходимо будет назначитьнедавно был назначеннедавно назначенным специальным
Plus
Utilisation avec des verbes
постановила назначитьследует назначитьпостановляет назначитьрешил назначитьпредлагается назначитьпредлагает назначитьрекомендовать назначитьизбираемых и назначаемыхсоздать или назначитьжелает назначить
Plus
И сказал: назначь себе награду от меня, и я дам[ тебе].
He said,"Appoint me your wages, and I will give it.".Назначь пенальти!
Call the penalty!И сказалъ: назначь самъ себѣ награду отъ меня, и я дамъ тебѣ.
And he said:"Appoint me thy wages, and I will give it.".Назначь следователем меня.
Make me SIO.И сказал: назначь сам себе награду от меня, и я дам тебе.
And he said, Appoint to me thy wages, and I will give it.Назначь дату, Джамал.
Set the date, Jamal.И назначь дату свадьбы.
And set the date for a wedding.Назначь собеседование.
Set up the interview.Так назначь работать с Джилл другого агента.
So just assign a different agent to work with Jill.Назначь ей встречу здесь.
Have her meet you here.Назначь биопсию с КТ.
Schedule a CT-guided biopsy.Назначь встречу с Дином.
Set up a meeting with Dean.Назначь встречу с Фрэнком.
Set up a meeting with Frank.Назначь меня к Берсеркерам.
Assign me to the Berserkers.Назначь встречу с Уокером.
Set up a meeting with Walker.Назначь мне самую высокую цену.
Give me your best price.Назначь тест на наклонном столе.
Schedule a tilt table test.Назначь встречу с продавцом.
Set up a meeting with the seller.Назначь встречу с Реддингтоном.
Set a meeting with Reddington.Назначь встречу со' Белоснежкой' Уайт.
Set a meet with Snow White.Назначь встречу в Белом Доме.
Set up a meeting at the White House.Назначь собрание завтра на утро.
Call a meeting for tomorrow morning.И назначь ей психиатрическую экспертизу.
And set up a psychiatric evaluation.Назначь ему встречу и дай мне его схватить.
Set up a meet and let me grab him.Назначь встречу… и я сам с ним поговорю.
Set a meeting… and I will speak with him myself.
