Exemples d'utilisation de Наказываются en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Какие правонарушения наказываются поркой?
Which offences were punished by flogging?Наказываются лишением свободы от пяти до восьми лет.
Shall be punished by imprisonment for five to eight years.Такие преступления наказываются смертной казнью.
Such offences are punishable by death.Наказываются лишением свободы от восьми до двенадцати лет.
Shall be punished by imprisonment for 8 to 12 years.Все эти преступления наказываются лишением свободы.
All these crimes shall be punished by imprisonment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
наказывается лишением свободы
наказывается штрафом в размере
наказываются лишением
наказываются штрафом
наказывается тюремным заключением
преступник наказываетсяпреступление наказываетсянаказывается тюремным заключением сроком
наказываются в соответствии
наказываются лишением свободы сроком
Plus
Utilisation avec des adverbes
сурово наказываться
Utilisation avec des verbes
Наказываются лишением свободы от пяти до десяти лет.
Shall be punished with imprisonment from five to ten years.Почему некоторые грехи наказываются публичной казнью?
Why is there public death penalty for certain sins?Наказываются лишением свободы на срок от трех до восьми лет.
Shall be punished by imprisonment for three to eight years.Любые нарушения наказываются в соответствии с законом.
All violations shall be punished in accordance with the law.Наказываются лишением свободы на срок от семи до десяти лет.".
Are punishable by imprisonment for a term of seven to ten years.”.Все эти преступления наказываются пожизненным тюремным заключением.
All these crimes are punishable by imprisonment for life.Наказываются лишением свободы на срок от двух до четырех лет.".
Are punishable by imprisonment for a term of two to four years.”.Действия, указанные ниже, наказываются по закону в некоторых странах.
The actions below are punishable by law in some countries.Они наказываются штрафом в размере от 1 200 до 50 000 дирхамов.
They are punishable by a fine of between 1,200 and 50.000 dirhams.Эти преступления наказываются тюремным заключением на срок в 20 лет.
The penalty for these offences is imprisonment for twenty years.Наказываются лишением свободы на срок от шести месяцев до десяти лет.
Shall be punished with imprisonment from six months up to ten years.Разговоры по мобильному наказываются взысканием в размере 85 евро.
Talking on a cell shall be punished by penalty in the amount of 85 euros.Наказываются лишением свободы на срок от шести до пятнадцати лет.
Shall be punished by imprisonment for the term from ten up to fifteen years.Некоторые из подобных действий наказываются сравнительно небольшими штрафами.
Some of those activities were punishable by fairly light fines.Наказываются лишением свободы на срок от четырех до десяти лет.
Shall be punished by deprivation of freedom for a period from four to ten years.Подобные действия наказываются лишением свободы сроком от 3 до 6 лет.
Such actions are punishable by imprisonment for a term of 3 to 6 years.Наказываются лишением свободы на срок от пяти до двадцати лет.
Shall be punishable by deprivation of liberty for a period of between 5 and 20 years.Если вина лиц доказана,то такие лица наказываются тюремным заключением или штрафом.
If found guilty,such persons were liable to imprisonment or a fine.Наказываются лишением свободы на срок от семи до двенадцати лет.
Shall be punished by deprivation of freedom for a period from seven to twelve years.Эти преступления наказываются тюремным заключением на срок от трех до шести лет.
Those offences were punishable by a prison sentence of three to six years.Наказываются лишением свободы на срок от пяти до пятнадцати лет.
Shall be punishable by imprisonment for a term of 15 to 25 years or the death penalty.Организованной группой,-- наказываются лишением свободы на срок от 3 до 6 лет.
By an organized group, are punished with imprisonment for the term of 3 to 6 years.Кроме того, наказываются по закону и приготовления к совершению таких преступлений.
Also, preparations for the commission of such offences are punishable by the law.Мужчины, от которых женщины забеременели вне брака, наказываются пятилетним тюремным заключением.
Men who impregnated women outside marriage were liable to five years' imprisonment.Нарушители наказываются лишением свободы соразмерно тяжести совершенного деяния.
Its perpetrators are punished by imprisonment in proportion to the gravity of the act.
