Que Veut Dire НАНИМАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• hiring
• employing
• engaging
• hire

Exemples d'utilisation de Нанимая en Russe et leurs traductions en Anglais

Нанимая нелегальных работников.
Hiring undocumented workers.

Я очень рисковал, нанимая вас.
I took a very big chance employing you.

Я ошибся, нанимая его водителем.
It was my mistake to hire him as my driver.

Что вы сильно рисковали, нанимая меня.
That you took a very big risk in employing me.

Нанимая нашу команду в Паттайе вы экономите Ваши время и деньги.
Hiring our Team in will help save you time and money.

Он вышел за пределы сценария, нанимая Мисс Олень.
He went off-script hiring Miss Reindeer.

Они должны были фальсифицировать смерть Крила, нанимая его.
They must have faked Creel's termination, recruited him.

Я не понимаю, о чем я думал нанимая ее моим ассистентом.
I have no idea what I was thinking Hiring her as my assistent.

Нанимая меня, ты увеличиваешь свой гардероб, а не уменьшаешь.
So by hiring me, you would actually be expanding your wardrobe, not decreasing it.

Ухаживать и действительно оздоровлять их, нанимая лучших специалистов.
Care and actually renovate them by hiring the best talent.

Но проблема в том, что нанимая вас, им придется кого-то уволить.
But the problem is, by hiring you, they need to fire someone else.

Нанимая вас, знали ли они, что вы обучались у Луиса Литта?
And when they hired you, did they know you would been trained by Louis Litt?

Правильно ли делает компания, нанимая тестировщика- полиглота?
When hiring a tester-polyglot, do software testing companies do wrong or right?

Иногда нанимая процесс будет вклюать иметь обед с нанимая менеджером.
Sometimes a hiring process will include having lunch with the hiring manager.

Отвечаем на требования рынка, нанимая специалистов, посвященных успеху.
We respond to the market demands, employing professionals, devoted to success.

Некоторые гости принимали участие в занятиях альпинизмом, часто нанимая местных гидов.
Some visitors participated in mountaineering activities, often hiring local guides.

Мы чтим павших, нанимая лимузин и оплачивая 600%- ую наценку на вино и спиртные напитки.
We honor the fallen by hiring a limousine and paying a 600% markup on wine and spirits.

Мигранты также вносят вклад в качестве предпринимателей, создавая свой бизнес и нанимая других.
Migrants also contribute as entrepreneurs, starting businesses and employing others.

Нанимая оператора на аутсорсе, вместо одного штатного сотрудника, Вы получаете целую команду.
Hiring an outsourcing operator, You get the whole team instead of one full-time employee.

Но руководство тщательно выбирает своих сотрудников, нанимая всех остальных исключительно в качестве помощников.
But the manual carefully selects its staff by hiring all the other solely as assistants.

Нанимая сотрудников, мы смотрим не на стаж и официальное образование, а в первую очередь на их таланты и интересы.
We hire primarily for talent and passion rather than experience and formal education.

Министерство также стремится отходить от стереотипов, нанимая женщин для производства и презентации программ.
The Ministry also sought to break down stereotypes by hiring women to produce and present programmes.

Поэтому, нанимая на Ваше судно украинский экипаж, Вы гарантированно приобретаете высококвалифицированных специалистов с высокими моральными качествами.
Therefore, hiring a Ukrainian crew, you are guaranteed to get highly qualified professionals with high moral character.

Некоторые компании проводят дискриминационную политику, нанимая только женщин или лиц, не старше определенного возраста, например 35 лет.
Some companies discriminate by hiring only women or persons under a certain age, such as 35.

Творение и увеличить собственный откладывающий государство раскрыть новейшие грузовики, нанимая остальных шоферов и исследует новейшие городка.
Creation and increase its own shelving government reveal the latest trucks, hiring drivers and others explores the latest town.

Гомер и Мардж уезжают на конфетный съезд, нанимая няней Барта, Лизы и Мэгги Эшли Грант, феминистскую аспирантку.
Homer and Marge hire Ashley Grant, a feminist graduate student, to babysit Bart, Maggie and Lisa while they go to a candy convention.

Подводя итог, нанимая адвоката со специальными знаниями рынка жилья, поможет вам избежать возможных проблем и даже сэкономить деньги.
To sum up, employing a lawyer with specialist knowledge of the housing market will help you to avoid possible problems and will even save you money.

Исследователи следовали традиционными караванными путями, нанимая профессиональных носильщиков и проводников, которые проделывали подобные переходы в течение многих лет.
They followed the traditional caravan routes, hiring professional porters and guides who had been making similar treks for years.

Нанимая маклера LVM Kinnisvara, вы нанимаете всю команду, которая имеет смелость взять на себя ответственность за данные обещания.
By hiring an agent from LVM Real Estate, you are hiring an entire team, who will gladly take responsibility for the promises they have given.

Индивидуальные предприниматели, малого бизнеса, и крупные корпорации, так можно получить огромное преимущество, нанимая качества Немецкий перевод компания.
Individual entrepreneurs, small businesses, and large corporations alike can benefit enormously by hiring a quality German translation company.