Que Veut Dire НАСЧИТЫВАЛСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• there were
• had
• numbered

Exemples d'utilisation de Насчитывался en Russe et leurs traductions en Anglais

Насчитывался 891 881 учащийся.
There were 891,881 students.

В целом насчитывался 21 текущий проект.
In total, there were 21 ongoing assignments.

Тогда в ее составе насчитывался всего 51 член.
The membership then numbered only 51.

На ту же дату насчитывался 141 участник Соглашения 1994 года.
On the same date, there were 141 parties to the 1994 Agreement.

В педагогических институтах насчитывался 561 преподаватель.
There were 561 teachers in pedagogy institutes.

На начало 2001 года насчитывался 21 дом для временного проживания на 725 мест.
At the beginning of 2001, there were 21 homes for temporary living, with 725 places.

По состоянию на 2 июля 2001 года насчитывался 31 участник этой Конвенции.
As at 2 July 2001, there were 31 parties.

По состоянию на 1 января 2018 года в деревне насчитывался 101 житель.
As of January 31, 2019, there were 102 small-format stores in the United States.

На февраль 1999 года насчитывался 31 подписчик на СКД.
As of February 1999, there were 31 subscriptions to ODS.

Если в 2004 году насчитывался 7561 развод по обоюдному согласию, то в 2008 году их было 6457.
In 2004, there were 7,561 joint dissolutions, compared with 6,457 in 2008.

На февраль 1999 года насчитывался 31 подписчик на ОДС.
As of February 1999, there were 31 subscriptions to ODS.

Совет Безопасности был создан в 1945 году, когда в Организации Объединенных Наций насчитывался 51 член.
The Security Council was set up in 1945, when the United Nations had 51 Members.

В 1996 году во всем мире насчитывался 161 млн. безработных.
In 1996, there were 161 million unemployed people worldwide.

На начало 2002 года насчитывался приблизительно 1 миллион внутренних перемещенных лиц.
At the beginning of 2002, there were an estimated 1 million internally displaced persons IDPs.

По состоянию на август 2017 года насчитывался 2281 здравствующий член ордена.
As of August 2017, there were 2,281 living Members.

В 1994 году в Швейцарии насчитывался 431 кинозал( в 1993 году- 415) общей вместимостью 100 724 места.
In 1994, Switzerland had a total of 431 cinemas(415 in 1993), with 100,724 seats.

По состоянию на 31 декабря 2013 года насчитывался 171 общий целевой фонд.
As at 31 December 2013, there were 171 general trust funds.

По состоянию на 30 ноября 2008 года насчитывался 81 действующий целевой фонд, их распределение показано в таблице ниже.
As of 30 November 2008 there were 81 active trust funds, distributed as shown in the following table.

По состоянию на июнь 2005 года на оккупированной палестинской территории насчитывался 101 аванпост, причем 51 из них был построен после февраля 2001 года.
As at June 2005, there were 101 outposts in the Occupied Palestinian Territory, 51 of them built after February 2001.

По состоянию на 31 марта 2008 года в АМТИС насчитывался 61 член, 7 из которых являются спонсирующими членами, а 54-- участвующими.
As at 31 March 2008, AITIC has 61 members of which seven are sponsoring and 54 are participating members.

Казалось бы, можно констатировать хоть какой-то прогресс по сравнению с прежним десятилетием, когда в мире насчитывался 21 активный« горящий» вооруженный конфликт.
One would think that we can register at least some progress as compared to the previous decade when the world counted 21 active«burning» armed conflicts.

По состоянию на 1699 год в гарнизоне насчитывался 421 человек, среди которых были копейщики, рейтары и солдаты.
As of 1699, the garrison had 421 men among whom were spearmen, riders and soldiers.

Исследование, проведенное компанией« Делойт» для Всемирной Ассоциации GSM( GSMA), показало, что к концу 2012 года в арабских государствах насчитывался 391 миллион мобильных пользователей.
Research by Deloitte for the GSMA has revealed that by the end of 2012 there were 391 million mobile connections across the Arab states.

По состоянию на 31 декабря 1995 года насчитывался 181 общий целевой фонд, из которых 161 фонд функционировал.
As at 31 December 1995, there were 181 general trust funds, of which 161 were in operation.

В многомандатной системе насчитывался 1241 кандидат, из которых было 264 женщины( 21, 3 процента), а в одномандатной системе насчитывалось 875 кандидатов, из которых было 168 женщин 19, 2 процента.
In the multi-mandate system there were 1,241 candidates, of which 264(21.3 per cent) were women, while in the single-mandate system, there were 875 candidates, of whom 168(19.2 per cent) were women.

По состоянию на середину 2014 года в Беларуси насчитывался 251 пользователь охотничьих угодий и 142 пользователя рыболовных угодий.
In mid-2014, there were 251 users of hunting areas and 142 users of fishing areas in Belarus.

До событий, происшедших в Кот- д' Ивуаре в ноябре прошлого года, и принятия резолюции 1572( 2004) в личном составе французской миссии по военному сотрудничеству в Абиджане насчитывался 21 офицер и унтер-офицер.
Prior to the events of November 2004 in Côte d'Ivoire and the adoption of Security Council resolution 1572(2004), the French military cooperation mission in Abidjan comprised 21 officers and non-commissioned officers.

В 2007 году в университете Абомей- Калави насчитывался 42 741 студент, а в университете Параку- 6 437 студентов.
In 2007, the University of Abomey-Calavi had a total of 42,741 students compared to 6,347 at the University of Parakou.

По его мнению, правительство при поддержке международного сообщества добилось значительного прогресса в деле стабилизации обстановки в стране после вспышки насилия, последовавшей за выборами 2010 года, восстановления правопорядка и содействия возвращению или нахождению других решений для внутренне перемещенных лиц, которых в пик кризиса насчитывался 1 миллион.
He found that the Government, with support of the international community, had made significant progress in stabilizing the country after the 2010 post-election violence, re-establishing law and order and facilitating return or other solutions for the 1 million persons estimated to have been displaced at the height of that crisis.

В 1946 году в Организации Объединенных Наций насчитывался 51 член, а временными членами Совета Безопасности являлись шесть государств.
In 1946, the United Nations had 51 Members, six of which were non-permanent members of the Security Council.