Que Veut Dire НЕДОСТУПНОСТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• inaccessibility
• unavailability
• lack of access
• lack
• inaccessible
• unaffordability
• non-availability
• are unavailable

Exemples d'utilisation de Недоступность en Russe et leurs traductions en Anglais

Недоступность структур.
Inaccessibility of structures.

Свою… эмоцианальную… недоступность.
My emotional unavailability.

Недоступность и качество данных.
Inaccessibility and quality of data.

Одной из проблем может стать недоступность информации.
Information availability may become a problem.

Недоступность средств производства;
Lack of access to means of production;

Наличие частых технических сбоев, недоступность сайта.
Frequent technical failures or site unavailability.

Недоступность внутренних средств правовой защиты.
Inaccessibility of domestic remedies.

Ты имеешь в виду свою полную эмоциональную недоступность?
You mean your complete emotional inavailability?

Недоступность соответствующих продуктов и служб.
Lack of appropriate goods and services.

Еще одним недостающим звеном является недоступность потоков данных по авторским правам.
The non-availability of data flows for copyrights was an additional missing link.

Недоступность Сайтов широкой общественности.
The inaccessibility of the sites to the general public.

Молодых мигрантов, имеющих детей, отмечают недоступность детских садов.
Some 83.5% of young migrants with children commented on the lack of access to kindergartens.

Недоступность некоторых антибиотиков узкого спектра Низкая маржа на антибиотики.
Unavailability of certain narrow- spectrum antibiotics.

Я просто хочу сказать, что недоступность настоящего оружия ведет к излишней жестокости.
I'm just saying that lack of access to real weapons leads to some unnecessary roughness.

Недоступность услуг и информации благодаря языковому барьеру;
The lack of access to services and information, with language the main barrier.

В этой связи, возможна кратковременная недоступность следующих интернет ресурсов.
In this connection, short-term unavailability of the following Internet resources is possible.

Недоступность отключенных полей адреса при создании заказа в бекенде.
Unavailability of disabled address fields when adding an order in backend.

Потеря подобной информации или даже ее временная недоступность может привести к серьезному ущербу.
The loss of such information or even its temporal inaccessibility may bring about serious damage.

Недоступность земель варрау затрудняет обеспечение медицинской помощи.
The inaccessibility of the Warao's lands make access to health care difficult.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ РИСК- недоступность или отсутствие правдивой и полной информации об эмитенте или ФИ.
INFORMATION RISK- the unavailability or lack of true and complete information about the issuer or the FI.

Недоступность или утрата систем или данных вследствие отключения энергоснабжения и т. п.;
Unavailability or loss of systems or data because of power blackouts, etc.;

Как программа AeroCAD зарегистрирует недоступность главного сервера, изобразится следующий вопрос.
If the AeroCAD program detects unavailability of the primary server, the following query will be displayed.

Недоступность школ, необходимость работать, низкая мотивация к получению знаний и др.
Inaccessibility of schools, the need to work, low motivation to acquire knowledge, etc.

Обширность и сложность природы страны: недоступность, растительность, плохое состояние дорожных инфраструктур, перепады климата и т. д.;
Sheer size and complexity of the country: inaccessibility, vegetation, poor state of the roads, changing weather conditions, etc.;

Недоступность и низкое качество медико-санитарного обслуживания угрожают выживанию детей и женщин.
The inaccessibility and poor quality of health services threaten the survival of children and women.

И, наоборот, недостаток или недоступность продовольствия может в самый короткий срок и надолго подорвать стабильность любого, даже самого мощного государства.
Conversely, a shortage or inaccessibility of food can in the shortest possible time and for a long time thereafter undermine the stability of any, even the most powerful state.

Недоступность сведений производителя во время устранения неполадок или расширения системы визуализации.
Unavailability of as built details when troubleshooting or extending your visualization system.

Например, отсутствие в школах отдельных ванных комнат и недоступность гигиенических средств для использования во время менструации могут вынуждать девочек, достигших половой зрелости, пропускать занятия.
A lack of separate bathrooms and the unavailability of menstruation products in schools, for instance, can force pubescent girls to miss class.

Недоступность услуг по энергоснабжению для удовлетворения потребностей неимущих и улучшения условий их жизни;
Lack of access to energy services to meet and improve the conditions of the poor;

В ряде докладов по итогам миссий одной из важных проблем названа стоимостная недоступность земли и жилья вследствие неадекватного регулирования государствами рынков жилья и земельных рынков.
Unaffordability, as a result of inadequate regulation of housing and land markets by States was identified in numerous mission reports as an important issue.