Que Veut Dire НЕПЛАТЕЖЕСПОСОБНЫМ en Anglais - Traduction En Anglais

• insolvent
• indigent
• bankrupt
• insolvency
• is declared in default

Exemples d'utilisation de Неплатежеспособным en Russe et leurs traductions en Anglais

Ваш работодатель может оказаться неплатежеспособным.
Your employer could be facing insolvency.

Рынок Кыргызстана сочли неплатежеспособным для мировых авиакомпаний.
Kyrgyz market considered insolvent for the world's airlines.

С17 сентября 2015 года был признан неплатежеспособным.
Since September 17, 2015 the bank was declared insolvent.

Банк попадает в« ловушку ликвидности» или просто становится неплатежеспособным.
A bank would get into the“liquidity trap” or become insolvent.

Общество является неплатежеспособным или стало бы неплатежеспособным после выплаты дивидендов;
The company is insolvent or would become insolvent upon payment of dividends;

Суд провозгласил участника системы гарантирования вкладов неплатежеспособным;
The court announced the insolvency of the deposit guarantee scheme participant.

Общество является неплатежеспособным либо приобретение размещенных акций приведет к его неплатежеспособности или.
The company is insolvent or purchase of the placed shares will result in its insolvency, or.

КФА и должник в возрасте от 18 до 60 лет недобросовестным путем делает себя неплатежеспособным.
Between 18 and 60 years of age, makes himself insolvent in bad faith.

Если ООО в Израиле становится неплатежеспособным, только активы компании используются для погашения ее задолженности.
If the LLC becomes insolvent in Israel, only company assets are used to repay its debts.

Дилемма OW Bunker Кто должен платить, когда поставщик топлива становится неплатежеспособным.
OW Bunker Dilemma Who to pay when the bunker supplier becomes insolvent 1.

ЮФ« Антика» имеет успешный опыт по оказанию услуг неплатежеспособным или ликвидируемым банкам.
Antika Law Firm has successful experience in providing legal services to insolvent banks or banks in liquidation.

Начиная с 2000 года Правительство Соломоновых Островов становится все более и более неплатежеспособным.
Since 2000 the Solomon Islands government has become increasingly insolvent.

Кредитное учреждение, на которое подается жалоба, не признано неплатежеспособным или ликвидируемым;
The credit institution referred to in the complaint has not been recognized bankrupt or subject to liquidation.

Виновный правообладатель на объект сертификации официально признан неплатежеспособным;
The holder of rights for the certification object responsible for the damage is officially considered as bankrupt;

В случае если покупатель окажется неплатежеспособным, Вы обязуетесь оплатить счет за покупателя.
You are obliged to buy the invoice on behalf of the buyer if the buyer proves to be insolvent.

Рыночного ценообразования и внедрения механизма финансовой помощи неплатежеспособным потребителям.
Market-based pricing and introduction of financial assistance to insolvent consumers.

Государство предоставляет неплатежеспособным или малоимущим лицам защитника из числа уполномоченных адвокатов.
The State shall provide a defender for an insolvent or poor person from among authorized attorneys.

Барри был вновь избран в 1994 году, и к следующему же году город стал почти неплатежеспособным.
Barry was elected again in 1994 and by the next year the city had become nearly insolvent.

Закрытое акционерное общество является неплатежеспособным или, выплатив дивиденды, становится неплатежеспособным;
The closed joint-stock company is insolvent or should be insolvent when having paid dividends;

Продажа с установлением срока оплаты всегда заключает в себе риск, что покупатель станет неплатежеспособным.
Giving payment deadlines to your buyers means that you face the risk of them becoming insolvent.

Национальный банк Украины признал" Имэксбанк" неплатежеспособным и ввел временную администрацию, которая будет работать в течение трех месяцев.
National Bank of Ukraine has recognized"Imexbank" insolvent and introduced a temporary administration, which will run for three months.

В результате возможна частичная или полная потеря вложенных денег, если предприятие становится неплатежеспособным.
The result can be a partial or complete loss of invested money, if the company becomes insolvent.

Если муж объявляется неплатежеспособным, это отражается на правах жены в зависимости от режима собственности, на основании которого был заключен данный брак.
If the husband is declared bankrupt, the rights of the wife will be affected depending upon the matrimonial regime under which they are married.

В результате возможна частичная или полная потеря вложенных денег в том случае, если предприятие становится неплатежеспособным.
As a result, it is possible to lose the invested money partially or fully, if the company becomes insolvent.

Любое предложение о сделке с неплатежеспособным юридическим лицом или об инвестициях в пользу такого лица должно быть тщательно проанализировано до осуществления каких-либо вложений.
Any proposed transaction with or investment in the insolvent entity must be carefully reviewed prior to any investment made.

В Директиве также имеется положение, касающееся отмены юридической помощи со стороны Трибунала в тех случаях, когда подозреваемый больше не является неплатежеспособным.
It also deals with the withdrawal of legal aid where a suspect is no longer indigent.

После признания девелопера объекта SIA" Latmes building" неплатежеспособным, в 2011 году путем приобретения комплекса на публичных торгах владельцем Panorama Plaza стало предприятие недвижимости" Ektornet.
Ektornet" became the owner of Panorama Plaza after the object developer SIA"Latmes building", was proclaimed insolvent, in 2011.

В худшем случае внезапный отток финансовых ресурсов, вызванный паникой среди кредиторов, может сделать вполне платежеспособного заемщика неплатежеспособным.
In the worst-case scenario, the sudden withdrawal of financial resources caused by panicked lenders can push an otherwise solvent borrower towards insolvency.

После признания победившего участника торгов неплатежеспособным соответствующий gTLD будет предложен поочередно другим участникам торгов в порядке убывания их выходных цен.
After a winning bidder is declared in default, the relevant gTLD would be offered to other bidders, one at a time, in descending order of their exit bids.

Лицо, считается неплатежеспособным, если у него нет достаточных средств для того, чтобы нанять адвоката по своему выбору, с тем чтобы он юридически представлял это лицо или оказывал ему юридическую помощь.
A person shall be considered to be indigent if he does not have sufficient means to engage counsel of his choice and to have himself legally represented or assisted by counsel of his choice.