Que Veut Dire НЮАНС en Anglais - Traduction En Anglais

• nuance
• caveat
• aspect
• detail

Exemples d'utilisation de Нюанс en Russe et leurs traductions en Anglais

Один нюанс.
One catch.

Каждая нота, каждый нюанс.
Every note, every nuance.

Я про этот нюанс забыла.
I forgot about this nuance.

Есть один нюанс.
I have one caveat.

Еще один нюанс о нашей стране.
Another thing about my country.

Правда, имеется один нюанс.
However, there is one caveat.

Этот нюанс скорее всего ускользнет от наместника.
A nuance likely lost on the Viceroy.

Мы можем понять этот нюанс.
We can understand this nuance.

Вот почему контекст и нюанс так важны.
This is why context and nuance are so important.

Это- тонкий грамматический нюанс.
It's a subtle grammatical nuance.

Тут важен нюанс. Но это не совсем верно.
The distinction is important but it's not fair.

Но знаете, есть один небольшой нюанс.
You know, there is one tiny little issue.

Однако, здесь есть нюанс, который надо учитывать.
However, there is an aspect that should be considered.

Думаю, мы можем также прояснить и этот нюанс.
I suppose we might as well get that out of the way.

Однако, есть один нюанс, который мы еще не рассматривали.
But there is one detail we haven't examined yet.

Да, но знаешь, есть один… есть один нюанс.
Yeah, you know, there's just this… there's just one thing.

Тут слышен практически каждый нюанс каждого инструмента.
You can practically hear every nuance of every instrument.

Но есть один нюанс-« правильная» температура в комнате.
But there is one nuance- the"correct" temperature in the room.

К каждому блюду добавляем специфический нюанс от своей кухни.
Our kitchen adds a completely unique nuance to every meal.

Во избежание недоразумений, заранее проясняйте этот нюанс.
For the avoidance of doubt, in advance pojasniajte this nuance.

Еще один важный нюанс для понимания графика« Меридианы».
Another important nuance for understanding the schedule of the"Meridians.

Во время первоначальной беседы, этот нюанс обязательно уточняется.
During the initial conversation, this nuance must be specified.

Нажмите на нюанс, который вы хотите появляться на произведения искусства;
Tap on the nuance you wish to appear on your work of art;

У реальности есть такой нюанс, что она порой оказывается просто идеальна.
There's a nuance to reality sometimes that is just perfect.

Сиода Канче периодически останавливает учеников и показывает какой-либо нюанс.
Shioda Sensei stops us periodically and shows some details.

Боюсь, на этот нюанс русский народ внимания не обратит.
That is a nuance that will be lost on the Russian public, I'm afraid.

Есть нюанс- все батареи разные, это подтверждают многие фотографы.
There is a nuance- all the batteries are different, this is confirmed by many photographers.

Но есть очень важный нюанс, на котором хочется остановиться отдельно.
But there is a very important nuance, on which I want to stop separately.

Этот нюанс привносит элемент отдаленности элиты от общей массы людей.
This nuance introduces an element of remoteness of the elite from the total mass of the people.

Еще может быть один нюанс, что к основному счету могут прикрепить страховку.
Can Still be one caveat, the primary account can attach the insurance.