Exemples d'utilisation de Обучающиеся en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все обучающиеся.
All students.Обучающиеся студенты.
Students on study.Студенты, обучающиеся.
Scholarship Students.Студенты, обучающиеся в колледже, обязаны.
Students enrolled in college must.Обучающиеся в Университете имеют право.
Students at the University have the right to.
On traduit aussi
Женщины, обучающиеся в университетах.
Female students in university education.Иностранные студенты, обучающиеся на программе.
Foreign students, studying on this program.Лица, обучающиеся во всех типах школ.
People studying at all types of schools.Магистранты, обучающиеся на платной основе.
Master students, studying on a paid basis.Высшее образование и женщины, обучающиеся за рубежом.
Tertiary education and women studying abroad.Студенты, обучающиеся за счет бюджетных средств.
Students, studying at the expense of budget funds.Обучающиеся понимают преимущества лесной сертификации.
The students understand the advantages of forest certification.Студенты из Казахстана, обучающиеся за рубежом Информация отсутствует.
Students from Kazakhstan studying abroad.По сути, обучающиеся являются и менеджерами, и участниками.
In essence, students are both managers and participants.В рамках академических свобод обучающиеся в ИТС имеют право.
Under academic freedom, students of TSI shall have the right.И обучающиеся, и родители могут отказаться от проведения осмотра.
Both the learners and their parents may refuse the test.Сотрудники и обучающиеся в BMA преследуют различные цели.
The employees, apprentices and trainees at BMA are driven by different goals.Обучающиеся понимают последствия незаконной рубки лесов.
The students understand the implications of illegal forest logging.Во время первого года обучающиеся являются студентами одной из трех высших школ.
First-year students will all belong to one of three schools.Обучающиеся знакомятся с принципами сертификации FSC.
The students become familiar with the principles of FSC certification.Магистранты, обучающиеся на основе государственного образовательного заказа.
Master students, studying on the basis of the state educational order.Обучающиеся могут допускать ошибки без неблагоприятных последствий.
The learners can make mistakes without adverse consequences.Ключевые слова: обучающиеся, метод учебных проектов, профессиональные компетенции.
Key words: students, method of educational projects, professional competences.Обучающиеся получили возможность существенно пополнить багаж своих знаний.
Students got an opportunity to replenish their knowledge.Этнические казахи, обучающиеся в высших учебных заведениях Республики Казахстан.
Ethnic Kazakhs enrolled in higher education institutions of the Republic of Kazakhstan.Обучающиеся в организациях образования по очной форме обучения;
Studying at educational institutions on full- time course of Благодаря этому курсу обучающиеся смогут проводить техническое обслуживание своего оборудования.
Thanks to this course the trainees will be able to maintain their units.Обучающиеся не зависят от пациентов и могут учиться« на ошибках».
The learners do not depend on the patients and they can learn“from mistakes”.В 2004 году на Кубе проходили обучение 3432 студента- медика из 23 стран, обучающиеся в Гаване.
Cuba currently hosts 3432 medical students from 23 nations studying in Havana.Обучающиеся и персонал показал навыки поведения в чрезвычайных ситуациях.
Trainees and staff showed skills of behavior in emergency situations.
