Que Veut Dire ОПЕРЕЖАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• ahead
• outstrip
• outpace
• outperform
• lead
• outrun
• outstripped
• are overtaking
• faster than

Exemples d'utilisation de Опережают en Russe et leurs traductions en Anglais

Опережают нас на час.
Maybe an hour ahead of us.

И они уже опережают график.
They're way ahead of schedule.

Они опережают нас, приятель.
They're ahead of us, mate.

Конечно, они уже нас опережают.
They are, of course, ahead of us.

Они немного опережают события.
That is getting a bit ahead of events.

Они опережают нас по развитию на 20 лет.
They're 20 years ahead of us.

Комстоки нас опережают на километры.
The Comstocks are miles ahead of us.

Вот почему Японцы опережают нас.
This is why the Japs are overtaking us.

Они на шаг опережают убийц.
They're a step ahead of the assassins already.

Немного опережают жительниц Великобритании немки- 5, 2%.
Few residents of the UK ahead of Germans- 5.2%.

Или ваши слова опережают ваши мысли.
Or your words outstripped your thoughts.

Эти города опережают другие как минимум в два раза.
The number in these towns is at least twice as big as in others.

Иногда рынки опережают самих себя.
Occasionally, markets get ahead of themselves.

Они не опережают Его своими речами и поступают согласно Его велениям.
They cannot precede Him in word, and they act by His command.

И теперь они опережают нас на три дня.
And now they're three days ahead of us on the road.

Они минимум на десятилетие опережают все, что я видел.
That's at least a decade ahead of anything I have seen.

Мальчишки опережают нас на восемь секунд.
The guys are ahead of us by eight seconds.

Чисто визуальное ощущение- белые опережают соперника в атаке.
Pure visual sensation White ahead of the opponent's attack.

BP и партнеры опережают график 2014 года по расходам в Азербайджане.
BP and partners are ahead of 2014 schedule on costs in Azerbaijan.

Культурные изменения опережают биологическую эволюцию.
Cultural change is outpacing biologic evolution.

Литовцы по уровню покупок через интернет опережают латышей и естонцев.
Lithuanians by daily shopping online ahead of Latvians and Estonians.

Эти цифры значительно опережают международные показатели.
These figures considerably outpace international growth trends.

Узнайте- опережают ли вас конкуренты или вы находитесь в лидерах?
Find out whether you are among the leaders or if your competition is ahead of you!

Среди молодежи девушки опережают юношей в некоторых областях.
Among the younger generation, women were outperforming men in certain areas.

В настоящее время по темпам роста масштабов нищеты городские районы опережают сельские.
Poverty is now growing faster in urban areas than in rural areas.

И даже на несколько позиций опережают такое массовое направление, как Болгарию.
And even a few positions ahead of such a massive area as Bulgaria.

Господин министр… центавриане значительно опережают нас в области нанотехнологий.
Mr. Secretary… the Centauri are well ahead of us in nanotechnology.

Опять же, только США опережают ЕС, их ВВП составляет 19, 3 триллиона долларов.
Again, only the United States beats the EU, with its $19.3 trillion GDP.

Если говорить об успеваемости, то женщины опережают мужчин в ряде ключевых аспектов.
Women have overtaken men in several key aspects of education performance.

Ледяные Волки" опережают" Хулиганов", 2: 1 а юный Донелли с лихвой оправдал ожидания.
The Ice Wolves lead the Roughnecks 2-1. And the kid Donnelly has more than lived up to the height.