Que Veut Dire ОПРАШИВАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• interview
• question
• poll
• interviewing
• are canvassing

Exemples d'utilisation de Опрашивают en Russe et leurs traductions en Anglais

Его опрашивают.
He's being questioned.

Они всех опрашивают.
They're questioning everybody.

Агенты опрашивают соседей.
Agents are canvassing the neighbors.

Водителя опрашивают.
The driver is being questioned.

Жителей Хэйвенпорта опрашивают.
Residents of Havenport are being asked.

Теперь они опрашивают всех?
Are they sitting everybody down for interviews?

Пехотинцев опрашивают по возвращении со службы.
Marines are debriefed upon returning from duty.

Наши офицеры сейчас опрашивают соседей.
We have got officers canvassing the neighborhood.

Пит и Лиз опрашивают подчиненных сенатора.
Pete and Elise are interviewing the Senator's staff.

Имя атрибута в таблице слоя, которую опрашивают.
The name of an attribute in a layer attribute table to query on.

Они опрашивают всех, кто был здесь вчера ночью.
They questioned everyone who was here last night.

Каждого пассажира опрашивают, они сходят на землю и уезжают.
Every passenger gets debriefed, They get their land legs back, and they leave.

Они опрашивают всех, кто был на вчерашнем ужине.
They're questioning everyone who was at the reception last night.

По умолчанию они автоматически опрашивают партнера репликации каждый час на наличие новых изменений.
By default, they automatically poll a replication partner for new changes once every hour.

Они опрашивают всех, с кем контактировал Килер перед исчезновением.
They're interviewing everybody who had any contact with Keeler before he went missing.

Дэнни, копы опрашивают всех нас в поисках тебя.
Danny, the cops are interviewing all of us, looking for you.

Все сотрудники" Лайтман Групп" прямо сейчас опрашивают друзей Матсона и его близких.
Everyone from the Lightman group is out in the field right now interviewing Matheson's friends and family.

Да, теперь они опрашивают школьников, пытаясь выяснить, кто еще был замешан.
Yeah, they're talking to kids now, Trying to figure out who else was part of it.

На основании показаний Катрины, они опрашивают друзей Бекки, может, выйдем на ее парня.
Based on Katrina's story, they're canvassing Becky's friends again, see if we can find this guy she was seeing.

Детективы опрашивают свидетелей… Все вокруг обмотано километрами желтой ленты.
Detectives interviewing witnesses… miles of that yellow tape stretched over everything.

В ходе этого процесса национальные органы власти опрашивают нелегальных мигрантов об их миграционном опыте.
During this process, national authorities question irregular migrants on their migratory experiences.

Правозащитные органы опрашивают заинтересованных лиц и проводят расследование в других необходимых формах.
The Human Rights Organs conduct questioning of persons concerned and other necessary investigation.

В отделении Шерифа подтвердили что они опрашивают свидетеля но пока нет информации о подозреваемых.
The Sheriff's Department confirms that they are interviewing witnesses but have not yet focused on any suspects.

Они опрашивают всех членов экипажа, они опрашивают пассажиров, они проведут публичные слушания.
They… interview the entire flight crew, they… interview the passengers, they… hold public hearings.

Если необходимо провести опрос в городе( где опрашивают много людей), то удобнее всего было бы пользоваться бланками для опросов.
If one were doing a survey in a city where large numbers of people were interviewed, survey forms might be most practical.

Следователи опять опрашивают свидетелей, проводятся экспертизы, и никаких существенных продвижений нет.
The investigators interview witnesses again, conduct expert examinations and no significant progress has yet been achieved.

Они документируют нападения на деревни и отдельные случаи убийств, опрашивают свидетелей, узнают фамилии жертв и предполагаемых виновных.
They document attacks on villages and individual killings, interviewing witnesses, obtaining the names of victims and alleged perpetrators.

Мои парни опрашивают гостей отеля, как всегда- богатый урожай сельских ничегонезнаек и пьяных рыбаков, любителей нахлыста.
My men are interrogating the hotel guests, the usual bumper crop of rural know-nothings and drunken fly fishermen.

Журналисты, обычно, приезжают на день, опрашивают участников и уезжают уверять своих зрителей в религиозной природе конфликта.
Journalists usually come for one day, interview participants and leave to tell their viewers about religious nature of the conflict.

Ссылаясь на пункт 178 доклада, он говорит, что механизма, в соответствии с которым задержанных<< обычно>> опрашивают, недостаточно.
Referring to paragraph 178 of the report, he said that the mechanism for"normally" interviewing arrested persons did not seem to be adequate.