Que Veut Dire ОПРЕДЕЛЯЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• defined
• determined
• identified
• set
• established
• determine
• identify
• defining
• defines
• define
• determining

Exemples d'utilisation de Определял en Russe et leurs traductions en Anglais

В течение какого-то периода он определял жанр».
He defined the genre for a while.

Аль- Идриси определял свои карты по-разному.
Al-Idrīsī defined his maps differently.

Принудительный труд определял лагеря лаогай.
Forced labor defined Laogai prison camps.

Он определял себя как« ивритоязычный палестинец».
He described himself as a"Hebrew-speaking Palestinian.

Знак значения определял направление вращения моторов.
The value sign determined the direction of motor rotation.

Содержание этого документа определял не Президиум.
It is not the Bureau that established the content of this paper.

Так он определял содержание понятия“ произвол”.
So he defined the contents of the concept'arbitrary rule'.

Гиппократ( IY век до нашей эры) определял следующие периоды жизни человека.
Hippocrates(LY B.C.) determined the following periods of human life.

Он определял системные файлы по расширению и местоположению.
It determined system files by file extension and file path.

Радиус действия его орудий практически определял дальность продвижения немцев.
The radius of action of its guns defined the range of German troops progress practically.

Сирайт определял алгоритм управления методом проб и ошибок.
Seawright determined the control algorithm by trial and error.

В ряде случаев Совет Безопасности определял, что миссия выполнила свой мандат.
In some cases, the Security Council has determined that the mission achieved its mandate.

Он определял добро как благоразумие и справедливость, и зло как их противоположности.
He defined the good as prudence and justice, and the bad as the opposite.

Совместно с Руководящим комитетом он определял пути реализации этих замыслов.
It worked with the Steering Committee to determine how to implement these ideas.

Он определял его как:« Стимуляция работников повышением их производительности.».
He defined it as:"Stimulation of workers by the performance they have achieved.

Нельзя допускать, чтобы имущественный статус семьи определял стезю развития ребенка.
The accident of a family's status cannot be allowed to determine a child's development path.

Он определял государство как« заявленную и практикуемую монополию на беззаконие».
He described the state as that which"claims and exercises the monopoly of crime.

При этом каждый этап развития КС так или иначе определял цели, задачи и проблемы мониторинга.
Each stage of development of CN, somehow, defined goals, objectives, and monitoring problems.

Чехониным он определял высокий уровень русского книжного искусства в канун революции.
Chekhonin he defined a high level of Russian art book on the eve of the revolution.

Ввод первых шести букв слова на потенциометрах определял общее электрическое сопротивление.
Entering the first six letters of the word on the potentiometers set a total electrical resistance.

Кроули определял магику как« науку и искусство вызывать изменения согласно Воле».
Crowley defined Magick as"the science and art of causing change to occur in conformity with will.

Марксист Джеймс Коннолли определял его как« первого ирландского социалиста» и предшественника Маркса.
Marxist James Connolly described him as the"first Irish socialist" and a forerunner to Marx.

Уже рекомендовалось, чтобы секретариат определял prima facie приемлемость согласно статье 3.
It has already been recommended that the secretariat determine prima facie admissibility under article 3.

Каждый президент определял функции вице-президентов в соответствии со своим собственным усмотрением.
Every president has defined the vice president's functions within their government.

Рост доходов экономики и бизнеса определял динамичное расширение спроса на капитальные товары.
Growth of economy and business earnings defined dynamic expansion of the demand for investment goods.

Анализ вопросов регулирования долговых отношений в контексте торговли и инвестиций определял выбор программных решений.
Debt management analysis in conjunction with trade and investment influenced policy choices.

JAG одобрила предложение о том, чтобы SCIC определял уровень подверженности промыслов АНТКОМа ННН промыслу.
JAG endorsed a proposal that SCIC determine a level of vulnerability to IUU fishing for CCAMLR fisheries.

Матузов определял юридическую свободу в качестве составного компонента правового статуса субъекта 18, с. 262.
Matuzov determined legal freedom as an integral component of the legal status of the subject 18, p. 262.

Его делегация предлагает, чтобы составитель не определял форму или метод подтверждения получения.
His delegation was proposing that the originator should not determine the form or method for acknowledgement of receipt.

Пинчук, по словам Дементиенко,« курировал трубное направление и политическое»- словом, определял стратегию.
Pinchuk, according Dementienko,"oversaw the direction of the pipe and political"- in short, defines the strategy.