Exemples d'utilisation de Определялись en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Места определялись по: 1.
The identified sites were: 1.В тринадцати категориях определялись призеры.
Prize-winners were defined in thirteen categories.Выбросы определялись по методу МКИК.
Emissions were determined according to the IPCC method.Границы Восточного Заира определялись следующим образом.
The limits of eastern Zaire are defined as follows.Последние определялись с помощью масс-спектрографа.
The latter was determined using the mass spectrograph.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
определяется в соответствии
определяется на основе
определяется законом
определяется следующим образом
определяется на основании
победитель определяетсяопределяется ряд
определяется судом
стоимость определяетсяопределяется в статье
Plus
Utilisation avec des adverbes
определяются как
как это определяетсякак они определяютсятакже определяетсячетко определяютсякак она определяетсякак оно определяетсянеобходимо определитьсякоторая определяется как
как он определяется
Plus
Utilisation avec des verbes
определяется исходя
следует определиться
В каждой весовой категории определялись по шестнадцать лучших атлетов.
In each weight category were defined on sixteen best athletes.Таким образом, скорректированные доходы определялись по следующей формуле.
Consequently, the corrected earnings were defined according to the following.Лучшие банки определялись отдельно по каждому региону.
The best banks were defined separately in every region.Веса различных типов торговых заведений определялись по каждому виду товаров.
Establishment type weights are determined for each commodity.Призовые места определялись по следующим номинациям.
Prize places were determined in the following nominations.Определялись общая и эффективная концентрации альбумина в сыворотке крови.
The general and effective concentration of albumin was defined in blood serum.Победители и призеры определялись в шести весовых категориях.
Winners and prize-winners were defined in six weight categories.Победители определялись на основании положительных отзывов посетителей отелей.
The winners were chosen on the basis of positive references of the hotels visitors.Победители Первенства определялись в четырех весовых категориях.
Winners of Superiority were defined in four weight categories.Интертипные отношения между испытуемыми определялись по методу В. В. Гуленко.
Intertype relations between the subjects were determined by the method of V.V. Gulenko.Особой лиричностью определялись такие вечера в девичьем обществе.
Special lyricism determined such evening in the girls' society.При наличии в указанных документах расхождений соответствующие спецификации определялись путем консенсуса.
If documents differ, the specifications are defined by consensus.Как данные выгоды определялись и оценивались индикаторы и процесс.
Include how these benefits were identified and assessed indicators and process.Продемонстрировать избирательное накопление ХН невозможно, азначения КБМ не определялись.
No selective CN accumulation could Применительно к ЮНИДО сегменты определялись на основе источника финансирования.
UNIDO's segments have been determined based on the source of funding.Граничные условия определялись на основании метода последовательных приближений.
The boundary conditions were determined on the basis of the approximations method.В старшей возрастной группе( 2002- 2003 г. р.)победители определялись в десяти весовых категориях.
In the senior age group(2002-2003)winners were defined in ten weight categories.Этим модулем( гязом) определялись размеры всех остальных частей сооружения.
This module(gyaz) were determined by the size of all other parts of the structure.Функции, должности истаршинство в различных подразделениях и группах определялись в общих чертах.
The functions, positions andseniority within the various units and groups were defined generically.До этого момента области определялись в основном внешними субъектами партнерами.
Up to that point, the areas were determined largely by external actors partners.Победители определялись путем анкетирования, в котором приняли участие 80 человек.
The winners were determined by a questionnaire, which В рамках описанного выше рейтинга, определялись также и самые дешевые службы по всему миру.
Within the above ranking, determined also the cheapest service around the world.Новые приоритеты определялись, исходя из текущих тенденций рынка и насущных проблем отрасли.
New priorities were determined based on current market trends and burning industry issues.Устанавливалась полетная базовая станция, относительно которой определялись центры фотографирования снимков.
A base flight station В этот период определялись основные направления научно-исследовательской работы кафедр.
During this period the main directions of the departments' scientific research were determined.
Synonyms are shown for the word 
