Exemples d'utilisation de Указано en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как указано выше.
As mentioned above.Еда и напитки, если не указано.
Food and drinks, unless specified.Если не указано иное.
Unless noted otherwise.Не указано в бюджете.
Not disclosed in budget.Питание( как указано в маршруте);
Meals as noted in the itinerary;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
просьба указатькомитет указываетправительство указалоделегация указалауказано в таблице
указанных в статье
указанным в пункте
участник указываетавтор указываетсекретариат указал
Plus
Utilisation avec des adverbes
также указатьдалее указываетчетко указаноконкретно указатьуказанному выше
далее было указанокак указалнеобходимо указыватьособо указываетдолжно указать
Plus
Utilisation avec des verbes
следует также указатьхотела бы указатьследует четко указатьпозволяет указатьследует конкретно указатьпредлагает указатьхотелось бы указатьпросим указатьрекомендуется указыватьвыступавших указал
Plus
Как указано в таблице 2.
As set out in table 2.A.Млн руб., если не указано иное.
RUB million, unless stated otherwise.Время указано местное.
Times listed are local.Млн руб., если не указано иное.
Rub million, unless otherwise stated.Там не указано имя отца.
There's no father's name listed.Млн руб., если не указано иное.
RUB million, unless indicated otherwise.Как указано в наборе вариантов.
As identified in the Set of options.США если не указано иначе.
In millions of US$ unless mentioned otherwise.Выше указано серверное время GMT+ 2.
Above specified server time GMT+ 2.Зарубежное государство не указано.
Foreign country, country not disclosed.Указано было- идти чертою Луча.
It was specified- to go line of the Beam.Очистите прибор, как указано в пункте.
Clean the device as described under.Как указано выше, оно может быть увеличено.
As identified above they can be enhanced.Размер в неделю, если не указано иначе.
Weekly rates unless otherwise shown.Точно как указано в описании продукта.
Exactly as indicated in the product description.В той, которую мы видели, указано" аневризма.
The one that we saw said"aneurysm.Что будет указано в выписке по моему счету?
What will be shown on my billing statement?База данных ЗДВ( 2), если не указано иное.
HFA-DB(2) unless otherwise specified.Однако было указано, что результаты мечения.
However, it was noted that tagging results of.Количество акций, если не указано иное.
Number of shares unless otherwise stated.Как было указано в комментарии к статье 29.
As was outlined in the commentary on article 29.Пожалуйста, заплатите, как указано, немедленно.
Please pay as listed immediately.Приемлемость, как указано в инструментарии TDR.
Acceptability, as outlined in the TDR toolkit.На знаке позади было указано налево.
That sign back there said it was to the left.Используйте клавиши со стрелками для перемещения указано.
Use the arrow keys to move indicated.
