Exemples d'utilisation de Указание en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Указание байта.
Byte reference.Игнорируй это указание, Карл.
Belay that order, Carl.Указание типа раздела.
Specifying Partition Type.Обобщение и указание важности.
Generalising and indicating relevance.Указание фактической травмы.
Indicating actual trauma.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
руководящие указанияметодические указанияруководящие указания относительно
директивные указаниядополнительные руководящие указаниядополнительные указаниядальнейшие руководящие указанияруководящие указания в отношении
дальнейших указанийчеткое указание
Plus
Utilisation avec des verbes
руководящим указаниямдать указаниядать руководящие указанияследуйте указаниямдать указания относительно
дать руководящие указания относительно
содержатся руководящие указанияпредоставлять руководящие указанияполучили указаниеруководящим указаниям комитета
Plus
Utilisation avec des noms
соответствии с указаниямиуказания в отношении
указанием документов
указанием даты
указанию правительств
указанию группы
указания и помощь
указанием причин
указаниями комитета
указанием количества
Plus
Ты проигнорировал указание Минюста.
You ignored a Justice Department directive.Указание Адреса Нарушителя.
Specifying Offender Addresses.Это скроет указание на наличие слоя.
This effectively hides any layer reference.Указание вредности отходов;
Designation of harmfulness of waste.Было получено указание об отправке.
The instruction to despatch has been received.Указание об отправке получено.
Instruction to despatch, received.Диктор Но шеф Рамзи дал ей четкое указание.
But chef Ramsay gave her clear direction.Указание" RyneLab" было ясным.
The directive for RyneLab was clear.Любое специальное указание, которое вы хотите дать.
Any special indication that you want to give.Указание категории мотоцикла.
Specification of motorcycle category.Я дал тебе четкое указание, а ты бросила мне вызов.
I gave you a very clear directive, and you defied me.Указание об отправке аннулировано.
Instruction to despatch, cancelled.Чтобы ты зачитала указание перед стаей. Подумай, может получится.
Read the guidance before, it might come up.Указание соответствующей категории;
The designation of the relevant category;Еще одно точное указание географического местоположения!
Another accurate indication of the geographic location!Указание на ремень было бы достаточным.
Reference to a thong would be sufficient.Так что вам лучше попросить какое-нибудь указание от Господа.
So you would better seek some guidance from the Lord.Указание учетной записи для запуска задачи.
Specifying a user account to launch a task.Методическое указание по выполнению лабораторных работ.
Methodical instruction for the performance of laboratory works.Указание об этом было издано 5 лет назад.
There was a directive about that five years ago.Банков Словении выпустила указание, направленное на недопущение и.
While the Association of Banks of Slovenia issued guidance.Указание на язык статьи In Russ/ In Eng.
Indication of the article language In Russ; In Eng.Таким образом, указание общей вместимости может создавать путаницу.
Therefore indicating the total capacity could be confusing.Указание степени срочности и/ или предельного срока.
Indication of urgency and/or time limit.Трибунал дал свое указание по этому делу 23 декабря 2010 года.
The Tribunal delivered its order in the case on 23 December 2010.
