Que Veut Dire ОСВЕЩАЮЩИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• covering
• highlighting
• describing
• illuminating
• lighting
• covers

Exemples d'utilisation de Освещающий en Russe et leurs traductions en Anglais

Com, освещающий новости социальной медиа.
Com which covers social media news.

Прошлое- это факел, освещающий наш путь.
The past is the torch that lights our way.

Помилуй нас и озари нас, о Освещающий.
Have mercy on us and give us light, o Enlightener!

Научный журнал, освещающий общие вопросы химии.
Scientific journal covering general issues of chemistry.

Факел означает маяк, освещающий путь.
The torch signifies a beacon to light a path.

Вы маяк, освещающий измерения, ведущий ее домой.
You're a lantern, shining across the dimensions, guiding her home.

Научно-технический журнал, освещающий актуальные экологические проблемы.
Scientific and technical journal covering topical environmental problems.

Planta- ежемесячный рецензируемый научный журнал, освещающий все области ботаники.
Planta is a monthly peer-reviewed scientific journal covering all areas of botany.

Отраслевой журнал, освещающий вопросы нефтегазового комплекса России и стран ближнего зарубежья.
The journal covers issues of oil and gas complex of Russia and CIS countries.

В самой колокольне устроен музей, освещающий все существование Кремля.
The bell tower itself is a museum, which covers the whole Kremlin's history.

Научно-популярный журнал, освещающий современные актуальные научные и технические проблемы.
Popular science journal which covers current topical scientific and technical issues.

Говорят, что прошлое-- это<< фонарь>>, освещающий настоящее и будущее.
There is a saying that the past is the"lamp" lighting the present and future.

Научный журнал, освещающий вопросы отечественной истории, особенно ее малоизвестных страниц.
Scientific journal highlighting questions of national history, especially little-known facts.

Издается журнал" Менің Елім"( Моя страна), освещающий вопросы этнополитики и деятельности Ассамблеи.
The magazine Menin Elim(My country) reports on ethnic policy and Assembly activity.

Национальная учебная программа по истории включает обязательный раздел, освещающий 29 исторических событий.
The national history curriculum includes a mandatory segment featuring 29 historical events.

Научно-технический журнал, освещающий весь комплекс проблем электромагнитной совместимости.
Scientific and technical journal covering the whole range of issues of electromagnetic compatibility.

В Туркменистане выпускается ежемесячный женский журнал" Судьба женщины"(" Зенан калбы"), освещающий весь спектр жизни туркменских женщин.
A monthly women's magazine("Women's Destiny") covers the whole spectrum of the life of Turkmen women.

Научно-технический информационный журнал, освещающий вопросы применения газомоторного топлива на территории России.
Scientific and technical journal covering issues of use of gas fuel in Russia.

Он- свободный дух, освещающий сцену своим ярким темпераментом, индивидуальными красками и богатым воображением…».
He is a free spirit illuminating the stage with his powerful temperament, individual colours, and vivid imagination.

Профессиональный иллюстрированный журнал, освещающий проблемы развития библиотек России и зарубежных стран.
Illustrated journal for professionals covers problems of libraries in Russia and abroad.

Специализированный журнал, освещающий широкий спектр вопросов развития аппаратного и программного обеспечения персональных компьютеров.
Specialized journal covering a wide spectrum of issues concerning development of hardware and software of personal computers.

GE представляет собой трехъязычный интернет- портал, освещающий события, происходящие в грузинских и зарубежных медиа- средствах.
Ge is a tri-lingual web portal which covers events ongoing in Georgian as well as foreign media.

Когда бакинцы вспоминают о традиционных хамамах своего города, первое о чем они думают- это свет, исходящий из маленьких окон, освещающий.
When Bakuvians think of their city's traditional hamams, they think of light from small windows illuminating yellow-marble rooms swathed in.

Научно-технический и производственный журнал, освещающий проблемы нефтегазовой отрасли на высоком профессиональном уровне.
Scientific and technical journal covering the issues of oil and gas industry at a high professional level.

Наряду с призраками костюмы, Вампиры, зомби и т. д., очень часто вырезают фигуры на тыквы, освещающий изнутри, чтобы создать уникальные тени.
Alongside ghosts costumes, vampires, zombies etc., very often carve figures on pumpkins, illuminating from the inside to create unique shadows.

Подготовленный Координатором план работы для дискуссий, освещающий некоторые рубежи, имеющие отношение к ядерному разоружению( добавление 1);
A work plan for discussions prepared by the Coordinator highlighting some landmarks related to nuclear disarmament(annex 1);

Свет, освещающий всю сцену, исходит не из нарисованных сзади окон, а идет слева, как и настоящий свет из окна на левой стене.
The light illuminating the entire scene originates not from the windows depicted behind, but from the left, just like the real light coming from a window of the left wall.

Научно-технический и производственный журнал, освещающий вопросы развития разных отраслей машиностроения, разработки, внедрения новой техники и технологий.
Scientific and technical journal highlighting issues of development of different branches of mechanical engineering, introduction of new techniques and technologies.

Журнал о моде, освещающий все звенья fashion- процесса: от создания одежды и обуви, парфюмерии и косметики до эффективной организации продаж.
B2B periodic magazine of fashion-industry covering all stages of fashion-process: from production and distribution of clothes, footwear, perfumery and cosmetics to effective sales.

Бюро Организации Объединенных Наций в Минске подготовило бюллетень, освещающий цели Конференции, а информационный центр Организации Объединенных Наций в Лиссабоне-- статью.
The United Nations Office in Minsk produced a leaflet highlighting the aims of the Conference, while the United Nations information centre in Lisbon produced an article.