Exemples d'utilisation de Оставляете en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы оставляете нам теперь.
You leave us now.Всегда оставляете меня.
Always leaving' me out.Вы оставляете морскую пехоту?
You leaving the Marines?И вы просто оставляете их?
So you just keep them?Оставляете Нэлл в поле?
Keeping Nell out in the field?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
оставляет за собой право
оставьте сообщение
оставь меня в покое
отец оставилоставь его в покое
оставить комментарий
оставь ее в покое
возможность оставитьоставить ребенка
оставили в покое
Plus
Utilisation avec des adverbes
нельзя оставлятьлучше оставитьникогда не оставляйтеоставить позади
просто оставилнеобходимо оставитьоставить меня здесь
оставить его здесь
почему ты оставилоставьте сообщение после
Plus
Utilisation avec des verbes
следует оставитьрешил оставитьпришлось оставитьдавай оставимхотите оставитьвынуждены оставитьстоит оставитьсобираюсь оставитьпостановил оставитьоставили умирать
Plus
Вы просто оставляете свой номер.
You just leave my room.Вы оставляете меня в этом списке.
You kept me on that list.Это то, что вы оставляете позади.
It's what you leave behind.Слишком много следов оставляете.
You're leaving a messy trail.Вы оставляете заявку на сайте.
You leave a request on the site.Тогда, вы не оставляете нам выбора.
Then you leave us no choice.Вы оставляете коляску в этой области.
You leave your stroller in this field.Похоже, вы не оставляете мне выбора.
I guess you leave me no choice.Вы уже оставляете нас, мисс Клайд?
You're not leaving us, Miss Clyde?То есть вы просто оставляете нас здесь?
So you're just leaving us here?Вы оставляете заявку- мы делаем все остальное!
You leave the application- we do the rest!Хорошо, вы не оставляете мне другого выбора.
Okay, you leave me no choice.Что ж, тогда вы мне не оставляете выбора.
Well, then you leave me no choice.Молодцы, что оставляете после себя включенной воду.
Nice move, leaving the water running.Вы звоните нам или оставляете заявку на сайте.
You call us or leave your request online.Вы оставляете на часах женевские время и дату.
You leave your watch on Geneva time and date.Может быть вы оставляете сами себя, а не жену.
Maybe you're leaving yourself, not your wife.Вы оставляете Орисию, а Север не входит в нее.
You leave Orisia, but the North doesn't enter.В таком случае,мсье, вы не оставляете мне выбора.
In that case,Monsieur, you leave me no choice.То есть вы оставляете Джулиана и увольняете меня?
Do you mean that you are keeping Julian and firing me?Заклинание заканчивается, если Вы оставляете штормовую область.
The spell ends if you leave the stormy area.Или оставляете все деньги себе или все отдаете.
Eitheryou keep all the money, oryou… you give it all away.Вот что случается, когда вы оставляете дверь незапертой.
This is what happens when you leave your door unlocked.Это вы. оставляете остатки кексов для нашего приюта?
Are you the ones leaving those muffin pieces behind our shelter?Каковы Ваши ощущения сегодня, когда Вы оставляете эту страну?
What are your feelings when you leave this country?
