Que Veut Dire ОТВАЛИТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• to back off
• to piss off
• to get lost
• away

Exemples d'utilisation de Отвалить en Russe et leurs traductions en Anglais

Отвалить или что?
Back off or what?

Тебе нужно отвалить.
You gotta back off.

Скажи им отвалить от моего брата.
Tell them to let go of my brother.

Ты бы не могла отвалить?
Could you back off?

Он мог бы просто попросить его отвалить.
Can't he just ask him to piss off?

О, лучше тебе отвалить.
Oh, you better back off.

Тебе надо было сказать ему отвалить.
You should have told him to back off.

Я сказал ему отвалить.
I told him to get up off me.

Я не дам ему отвалить с бабками.
I'm not gonna let him get away with the money.

Я сказал тебе отвалить.
I Told You To Back Off.

Тебе лучше отвалить с глаз долой, сучка.
You better get up out of my face, bitch.

Его маме лучше отвалить.
His mum is better off.

Что он сделал! Она должна была заткнуться и отвалить!
She should have shut up and gone away!

Я же сказал Вам отвалить!
I told you to back off!

Когда мне сказали отвалить, я продолжал давить.
When I was warned to back off, I kept pushing him.

Не сказала ТЕБЕ отвалить.
Telling you to piss off.

Я сказала ему отвалить, но пошел через мои ворота.
I told him to back off, and he came through my gate.

Нет, тебе нужно отвалить.
No, you need to back off.

Скажи своим парням отвалить, или все закончится плохо.
Tell your boys to back off, or this will get ugly.

Твоему другу лучше отвалить.
Your friend is better off.

Или убедить Патрика отвалить как-нибудь.
Or convince Patrick to back off somehow.

Приятель, тебе лучше отвалить.
Dude, you better back off.

Ты не можешь просто отвалить от меня?
Can't you just leave me alone?

Предпочитаю немного" отвалить.
Prefer a bit of a piss off.

Я попросила тебя отвалить, и ты стоишь у меня на пороге.
I tell you to get lost and you're at my doorstep.

Нет, это тебе пора отвалить.
No, it's time for you to back off.

Почему б тебе просто не отвалить? Дай нам заниматься нашим делом?
You couldn't just leave us to do our thing?

Скажи этой дамочке отвалить, Джеки.
Tell this lady to back off, jackie.

И ты единственный, кому нужно отвалить.
And you're the one who needs to back off.

Прикажите вашему человеку отвалить или найдите себе другого врача.
Tell your man to back off or find another doctor.