Exemples d'utilisation de Открывали en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы открывали это?
You open this?А как мы раньше ее открывали?
We did get it open before?Вы открывали письмо.
You opened the letter.Эту бутылку раньше уже открывали.
That bottle's been opened before.Вы открывали им дверь.
You opened the door for them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
аппликации могут открытьспособ открытьПК открываетоткрыть файл
открыли огонь
сессию открылоткрыт для подписания
открыть дверь
совещание открылдверь открытой
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно открытьвновь открытьвсегда открытыофициально открыткак открытьнеобходимо открытьоткрыт ежедневно
затем откройтетакже открываетзаново открыть
Plus
Utilisation avec des verbes
рекомендуем открыватьпланируется открытьпланирует открытьоткрывать и закрывать
хотите открытьрешили открытьприняла и открыласледует открытьпозволяет открыватьоткрыть или закрыть
Plus
Некоторые джентльмены открывали двери.
Some gentlemen opened doors♪.С тех пор мы не открывали эти коробки.
We haven't opened those boxes since.И запись показывает, что дверь не открывали.
It says door never opened.Или открывали ворота свободы немногим.
Or opened the gates of freedom to a few.Правда, окна мы никогда не открывали.
However, the window we never opened.Мы открывали автосалон Mitsubishi в Одессе.
We opened Mitsubishi showroom in Odessa.Они хотят, чтобы в машине перед ними открывали двери.
They want the car door opened for them.Даже открывали свою веб студию с товарищами.
Even opened their web studio with comrades.Совершенно очевидно, что его открывали над паром.
It's pretty obvious they have been steamed open.Также в начале 2006 года они открывали концерты the Veronicas.
Additionally, they opened for The Veronicas in early 2006.На Луганском направлении боевики открывали огонь дважды.
In Luhansk sector, Russian proxies opened fire twice.Да, мы и раньше открывали новые церкви в культурных центрах.
Yes, we have opened new Churches in cultural epicenters before.В системе помечено, что вы открывали дело Эммы Джонс.
The system tagged you for opening a file of an Emma Jones.Если в районе 10 миль открывали бочонок пива, Сирена знала об этом.
There wasn't a keg cracked within 10 miles Serena didn't know about.Мне удалось подсмотреть, как они открывали большие порталы в Сурамар.
I have seen them opening large portals to Suramar.Таким способом они хотели, чтобы пользователи открывали и свои аккаунты.
In this way they wanted users and opened their accounts.Primus открывали концерты таких трэшевых коллективов, как Testament и Exodus.
Trance began opening for groups like Accept and Warlock-etc.Но даже если мы открывали подарок, она все равно выталкивала нас с сайта.
But even when we open the gift, still she kicks us off the site.Вы опускали дроссельную заслонку на карбюраторе и открывали дроссель?
Did you choke the butterfly on the carburetor and open the throttle?Недавно Вы открывали выставку Реза Дегати, посвященную толерантности.
You recently opened exhibition of Reza Deghati dedicated to tolerance.Мы ставили рекорды,дарили жизнь новым проектам и открывали новые горизонты.
We set records,gave life to new projects, opened new horizons.В центре рентгено и радиологии открывали новый бокс лучевой терапии.
Opening of a new box for X-ray therapy was held in the Radiology Center.Или вы полный и вы открывали что вы может быть в опасности мочеизнурения.
Or you are overweight and you have discovered you may be at risk of diabetes.Открывали диалоговое окно, которое могло передать как-либо аргумент для программы.
This opens a dialog box where arguments can be added for the program.На годовщину свадьбы мы открывали шампанское и пересматривали свадебное видео.
We would break open some champagne and just watch our wedding video.
