Exemples d'utilisation de Отправляешься en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отправляешься на битву.
Going to battle.Дэниэл, ты отправляешься домой.
Daniel, you're going home.Ты отправляешься домой.
You're going home.Слышала, ты отправляешься домой.
I heard you were heading home.Отправляешься в отпуск.
Going on vacation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
группа отправиласьотправиться в путешествие
возможность отправитьсяотправится в тюрьму
отправился в париж
поезд отправляетсяотправляется на поиски
отправился в англию
автобус отправляетсяотправился в рим
Plus
Utilisation avec des adverbes
отправиться домой
можно отправитьсяотправиться туда
затем он отправилсякуда он отправилсякуда мы отправимсялучше отправитьсякуда отправитьсязатем отправилсяпора отправляться
Plus
Utilisation avec des verbes
хотите отправитьсястоит отправитьсярешили отправитьсяпредстоит отправитьсядавайте отправимсяотправился искать
следует отправитьсяпридется отправитьсясможете отправитьсясобираюсь отправиться
Plus
Итак, Кэлли, ты отправляешься домой.
So, Callie, you're going home.Ты отправляешься в ад.
You are going to hell.Извини, Куинто, ты отправляешься назад.
Sorry, Quinto, you're going back.Ты отправляешься завтра.
You will leave tomorrow.Знаешь, куда ты отправляешься, парень?
You know where you're headed, chief?Ты отправляешься в багажник.
You're going in the boot.Я не знала что ты отправляешься в тур.
I didn't know you were going on tour.Ты отправляешься в путешествие.
You're goin' on a trip.Тогда ты отправляешься в приют.
Then it's straight to the orphanage with you.Ты отправляешься в Галвестон.
You are going to Galveston.Да, можем, но ты отправляешься домой. Что?
Yeah, we can, but you're going home?Ты отправляешься в Калифорнию.
You're going to California.Рыбьеног, ты отправляешься на поиски Иккинга.
Fishlegs, you're going to find Hiccup.Ты отправляешься домой, сейчас же!
You go right back home!Можно ли спросить, куда ты отправляешься, дорогой?
May I ask where you are going, dear?"?Ты отправляешься в Афганистан?
You're going to Afghanistan?Ну, я слышал, что ты отправляешься в Калифорнию.
Well, I heard you're headed to California.Ты отправляешься в тюрьму, панк!
You're going to jail, punk!Ладно, почему ты не сказал своей жене, куда ты отправляешься?
Okay, why didn't you tell your wife where you were going?Ты отправляешься в столовую.
You are going into the dining room.Энакин, ты незамедлительно отправляешься командовать Третьим легионом.
Anakin, you will leave immediately to command The third legion.Ты отправляешься в колледж.
You got to go Ты душишь охранника, ты отправляешься к Макс и никогда не возвращаешься.
You put your hand on a guard, you go to Max, you don't come back.Ты отправляешься в военную школу.
You're going to military school.Отправляешься в свою комнату. Идешь спать. В свою комнату.
You go to your room… 
Synonyms are shown for the word 
