Que Veut Dire ОТПУСКАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• releasing
• letting go
• letting

Exemples d'utilisation de Отпуская en Russe et leurs traductions en Anglais

Передвиньте палец по экрану, не отпуская его.
Move your finger across the screen without lifting it off.

Одаренный человек/ A Gifted Man Сезон 1, Серия 15 Отпуская/ In Case of Letting Go.
A Gifted Man Season 1, Episode 15 In Case of Letting Go February 24.

Но даже не представляю, как это сделать не отпуская маму.
But I don't know if I know how to do that without letting my mom down.

Отпуская воздушные шарики в небо, каждый из присутствующих загадывал желание.
While releasing the balloons to the sky, everyone was making their wishes.

PTT Нажмите и Удерживайте при Передаче, отпуская при Приеме.
PTT Push and hold to transmit: release to receive.

Он похлопал Гарри по плечу, отпуская его и пошел прочь, искать еще тела.
He patted Harry on the shoulder, released him, and walked away to look for more bodies.

Не отпуская ее, коротко нажмите на кнопку„ M“, чтобы перейти на требуемую единицу измерения.
Without releasing it press the„M“ button to switch to the desired measuring unit.

Роспуск захвата»- атакуемый борец во избежание падения распускает захват, отпуская руку.
The dissolution of grip”- the attacked wrestler to avoid falling dissolve the grip, letting go of his hand.

Затем, не отпуская мешок и трубку, прикрепите шланг к выпускному отверстию воздуха пылесоса Rainbow.
Then, without letting go of the bag and wand, attach the hose to the air exhaust on your Rainbow.

Фильм удовлетворяет всем амбициям Карпентера, эмоционально захватывая аудиторию и больше не отпуская».
It fulfills all Carpenter's ambitions for gripping the audience emotionally and never letting go.

Может она и права",- заметил Хагрид, отпуская Гарри и Рона, которые отшатнулись, потирая ребра.
Maybe she's right," said Hagrid, letting go of Harry and Ron, who both staggered away, rubbing their ribs.

Вы можете пойти целый город уничтожая все на своем пути там, отпуская гнев этого великого горилл.
You can go an entire city destroying everything in its path there, releasing the anger of this great gorilla.

Она кивнула, отпуская его, и Шарпу показалось, что его утверждения не были ни желанными, ни приятными.
She nodded, dismissing him, and it seemed to Sharpe that his reassurances had not been wanted, nor welcomed.

Ее используют как наживку, чтобы заставить Доктора подчиняться, а также отпуская Колина в качестве награды.
The Renegade uses Tegan as bait to force the Doctor to obey him, also releasing Colin from his slavery as a reward.

На этот раз вам нужно двигаться, катаясь на велосипеде, отпуская и избегая препятствий, которые появляются на пути к вам.
This time you have to move by pedaling on a bicycle, letting go and avoiding obstacles that appear as buses on the way to you.

Наряду с физическим очищением, всегда необходимо очищать дух, отпуская что-нибудь из низших энергий.
Whereas there is a physical cleansing taking place, it is also necessary to cleanse the spirit by releasing anything of the lower energies.

Ученик, проживающий в этом кармическом мире, сталкивается с проблемами, которые он не может решить, просто отпуская их.
A spiritual aspirant living in this karmic place known as the world faces problems which he cannot solve by merely letting them be.

Не отпуская левую кнопку мыши, проведите курсор вдоль нужного профиля до конца и после этого отпустите кнопку.
Without releasing the left mouse button, move the cursor along the desired profile to the end and then release the button.

Не заплатив за заказ, они начали есть, в то же время якобы отпуская ксенофобские замечания и угрозы в адрес студента- сикха.
Without paying, they began eating, while allegedly at the same time hurling xenophobic epithets at the Sikh student and threatening him.

Права никто не давал вам прощать ошибки существ человеческих, грехи кадила взмахом отпуская восвояси в дали неведомые.
No one gave you the right to pardon errors of human beings, sins releasing back home into a distances unknown by waving those censers of yours.

Это очень просто: замахнитесь как обычно, а затем, отпуская шар, поверните пульт Wii Plus по часовой стрелке или против часовой стрелки.
It's easy to do: take your swing as normal, then twist the Wii Remote Plus either clockwise or anti-clockwise as you release the ball.

Информация о продукте Она призвана действовать быстро и точно блокировки отверстий на алюминиевый профиль, не отпуская заготовки.
Product Information It is designed to operate quickly and precisely lock's holes on aluminum profile, without releasing the workpiece.

Для этого следует зажать левую кнопку мыши над необходимым элементом, и, не отпуская кнопки, переместить элемент в определенное поле.
To do this, hold down the left mouse button over the required element and, without releasing the button, move the item to a particular field.

Не отпуская кнопку( переключатель), введите путем проворачивания наборных дисков необходимую комбинацию, запомните ее, после чего отпустите кнопку или рычаг, закройте чемодан.
Without releasing the button(switch), enter by turning the disks composing the combination, memorize it, and then release the button or lever, close the suitcase.

Я считаю, что это был" бледный всадник", описанный в Откр 6 и означает Господь отпуская его, чтобы принести смерть 1/ 4 населения Земли.
I believe it was the"pale rider" described in Rev. 6 and signifies the Lord is releasing him to bring death to 1/4 of the earth's population.

Для увеличения масштаба по оси X( Y) нажмите клавишу Ctrl( Shift), поместите указатель мыши на начало нужного диапазона и переместите указатель вправо или влево, не отпуская левую клавишу мыши.
For X(Y) scaling press Ctrl(Shift) key, locate the mouse cursor at the beginning of the required interval and drag it to the left or to the right without releasing of the left mouse button.

Такой атом кальция продвигается вовне попеременными поступательными рывками, захватывая и отпуская солнечный луч около двадцати пяти тысяч раз в секунду.
This calcium atom moves outward by alternate jerks of forward propulsion, grasping and letting go the sunbeam about twenty-five thousand times each second.

Когда ограничитель соприкоснется с обрабатываемой деталью, не отпуская выключатель 4, отодвиньте машину немного назад, чтобы привести в действие механизм обратного хода, вращением про.
When the depth gauge touches the workpiece, pull the machine gently backwards without releasing the ON/OFF switch 4 to actuate the reversing mechanism, resulting in rotation in anti-clockwise direction.

А уж проверить свое мастерство в черчении линий и посоревноваться друг с другом, отпуская шутливые комментарии, так лучшего развлечения и придумать не надо.
And to test their skills in the drafting lines and compete with each other, releasing humorous asides, so come up with the best entertainment and is not necessary.

На самом деле мой рост 154 см, эти 4 см уточнения не так важны, да и мои друзья ласково зовут меня« полторашкой», отпуская шуточки про аппарат Илизарова.
Actually, my height is 154 cm, clarifying about 4 cm is not so important, and my friends call me‘one and a half l.'affectionately, releasing the jokes about Elizarov apparatus.