Que Veut Dire ОТЧИТЫВАЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• report
• are accountable
• reported
• reporting
• reports
• were accountable
• account

Exemples d'utilisation de Отчитываются en Russe et leurs traductions en Anglais

Террористы ни перед кем не отчитываются.
Terrorists are accountable to no one.

УРАР и УО отчитываются перед Администратором ПРООН.
OAPR and EO report to the UNDP Administrator.

Разве 13 глав отделов не отчитываются вам каждый день?
Don't 13 department heads report to you every day?

УВР и УО отчитываются перед Директором- исполнителем.
OIA and EO report to the Executive Director.

Некоторые мандаты также отчитываются перед Генеральной Ассамблеей ООН.
Some mandates also report to the UN General Assembly.

Они отчитываются перед координатором по вопросам безопасности уровня С- 5.
They report to a P5 Focal Point for Security.

Они регулярно отчитываются финансовому инспектору.
They report regularly to the Inspection of Finances.

Кэри и Дана Лодж по-прежнему участвуют, но отчитываются перед ней.
Cary and Dana Lodge are still involved, but they answer to her.

Они ежегодно отчитываются перед Комитетом по вопросам безопасности.
They shall report annually to the Safety Committee.

Верно ли, что они никак не отчитываются перед командованием ООН?
Is it correct to say that they are in no way reporting to UN Command?

Все три фонда отчитываются перед Исполнительным советом ПРООН/ ЮНФПА.
All three report to the UNDP/UNFPA Executive Board.

Постоянно действующие органы объединения отчитываются высшему органу управления.
Permanent manager bodies report to higher manager body.

Комитеты отчитываются перед СД о своей деятельности и результатах.
The committees report on their activities and results to the BoD.

В рамках этой системы две категории респондентов отчитываются НБУ.
Under this system, two categories of respondents are reporting to the NBU.

По данному показателю отчитываются только развитые страны-- Стороны Конвенции.
Only developed country Parties report on this indicator.

Стороны отчитываются о достигнутом прогрессе в обзоре по соблюдению.
Parties are accountable for their progress through a compliance review.

Предприятия промышленного железнодорожного транспорта отчитываются один раз в два года.
Industrial rail transport enterprises report biennially.

Члены Правительства регулярно отчитываются перед палатами Парламента.
Members of the Government regularly report back to the chambers of Parliament.

Партии также отчитываются перед налоговыми органами, но только в отношении вопросов налогообложения.
Parties also report to tax authorities but this concerns only taxation issues.

Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции отчитываются по 14 показателям результативности.
Affected country Parties report on 14 performance indicators.

Через министров, которые отчитываются в парламенте за деятельность своих спецслужб;
Through Ministers, who are accountable to Parliament for the activities of the Agencies;

Где бы они ни обрабатывали мясо, они отчитываются перед вышестоящим органом.
Wherever they're processing this meat, they answer to a higher authority.

Депутаты отчитываются только перед народом Республики и служат исключительно его интересам.
Deputies report only to the people of the Republic and serve exclusively to its interests.

Советы коллективов регулярно отчитываются о своей работе на собраниях осужденных.
Community councils report regularly on their work at convicts' meetings.

Взаимная подотчетность: Доноры и партнеры отчитываются за результаты развития.
Mutual accountability: Donors and partners are accountable for development results.

Хотя эксперты независимы и отчитываются перед комитетами, они работают не в открытом режиме.
While experts were independent, and reported to committees, their work was not transparent.

Эти службы отчитываются перед Консультативной комиссией за проведенные мероприятия в интересах общин тревеллеров.
Those units reported to the Advisory Committee on Traveller-Initiatives.

Группы по улучшению качества периодически отчитываются перед всеми сотрудниками о сделанных ими выводах.
Quality improvement teams report periodically on their findings to all staff.

Они отчитываются на пленарном заседании Подкомитета, предлагая в случае целесообразности рекомендации.
They report back to the Subcommittee plenary, proposing recommendations where desirable.

Эксперты по вопросам общих служб отчитываются перед Рабочей группой по общим помещениям и службам.
The common service experts reports to the Working Group on Common Services and Premises.