Que Veut Dire ПЕРЕКРЫВАЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• overlap
• are offset
• overlapped
• overlapping
• are closed

Exemples d'utilisation de Перекрываются en Russe et leurs traductions en Anglais

Улицы полностью не перекрываются.
They never fully close the street.

Правильный и подходящий текст; объекты не перекрываются.
Correct and appropriate text; no feature overlap.

Перекрываются как внутри, так и снаружи желтыми ремешками.
Overlapping both inside and outside with yellow straps.

Рабочие поверхности ножей взаимно перекрываются.
The working areas of the blades overlap each other.

Звуковые лучи перекрываются препятствиями, например мебелью.
Sound beams are blocked by obstacles such as furniture.

Все типы интерактомов взаимосвязаны и перекрываются.
All of the visual arts are interlinked and connected.

Это область, в которой взаимно перекрываются окружности трех зон.
It is where the circles of these three areas overlap.

Начиная с возраста 3, моды в наборах длин существенно перекрываются.
After age 3 the modes in length compositions substantially overlap.

Эти группы часто перекрываются, но их можно разделить на несколько категорий.
These groups often overlap, but may be divided in categories.

Когда эти комплементарные пары перекрываются, они превращаются в темно-серый.
When these complementary pairs are overlapped, they will appear dark gray.

Каждая плитка представляет собой список треугольников, которые заметно перекрываются.
Associated with each tile is a list of the triangles that visibly overlap that tile.

Эти два источника перекрываются, позволяя скомбинировать полный текст.
These two sources overlap, and a complete text can be reconstructed by combining them.

Здесь перекрываются гнездовые стации данного вида и тростниковой камышевки.
Here breeding habitats of this species and Reed Warbler( Acrocephalus scirpaceus Herm.) overlap.

Фракции на этом черепе перекрываются словно они произошли в одно и то же время.
The fractures on this skull all overlap as if they happened at the same time.

Группа установила, что претензия компании" Хайдер" и другая претензия не перекрываются.
The Panel has determined that there is no overlap between Hyder's claim and the other claim.

Как правило, группы перекрываются так, что одна страна может попадать в несколько категорий.
Groupings generally overlap, in that a country may fall into more than one category.

Высоко и низко железистые эксперименты хорошо воспроизводятся и даже перекрываются на общем графике Рис. 5.
Experiments with high and low FeO contents are well reproduced, and even overlapped on the plot Fig. 5.

Если при отпирании перекрываются датчик F и одновременно датчик E, автомобиль не отпирается.
If you cover the sensor F at the same time as the sensor E when unlocking the vehicle, it is not unlocked.

Он отметил, что в обоих этих треугольниках морские площади, на которые могут претендовать Румыния и Украина, перекрываются.
It noted that in both those triangles the maritime entitlements of Romania and Ukraine overlapped.

Как правило, блоки перекрываются, то есть каждая ячейка входит более чем в один конечный дескриптор.
These blocks typically overlap, meaning that each cell contributes more than once to the final descriptor.

Они являются небольшими точками разных оттенков, которые перекрываются, оптический эффект смеси цветов, в конце.
They are small dots of different shades that overlap, causing an optical effect of color blending, in the end.

Пути снабжения города перекрываются на долгие периоды времени, оставляя город без продовольствия и медикаментов.
Supply lines to the city have been cut off for long stretches of time in order to hold back food and medical necessities.

В случае нехватки воды вентили водоснабжения палестинских общин перекрываются; для поселений этого не делается.
In the event of a water shortage, valves supplying Palestinian communities are closed; this does not happen for settlements.

В экзоне 2 имеет место перекрывание сайленсерной последовательности( ESS) и энхансерной последовательности( ESE) перекрываются.
Within exon 2 an exonic splicing silencer sequence(ESS) and an exonic splicing enhancer sequence(ESE) overlap.

В случае сложных систем( аналоговые- цифровая), эти эффекты перекрываются, вызывает непредсказуемое поведение электронных устройств.
In the case of composite systems(analog- digital), these effects overlap, causing unpredictable behavior of electronic devices.

Соответствующие нормы международного права, предусматривающие индивидуальную ответственность, в определенной степени перекрываются.
The relevant norms of international law providing for individual responsibility overlap to a certain extent.

Это оседлый, не мигрирующий вид в отличие от гималайских и глухих кукушек, ареалы которых перекрываются с ареалом Cuculus lepidus во время зимовок.
It is non-migratory unlike the Himalayan and Oriental cuckoos which overlap in range with it during the northern winter.

Эти политические меры частично перекрываются с общими мерами интеграции и частично направлены на удовлетворение особых потребностей этой целевой группы.
These policies partly overlap with general integration measures, partly address specific needs of this target group.

Поэтому Группа не в состоянии определить, в какой степени дополнительные потери перекрываются другими заявленными потерями компании" Глантре.
The Panel was therefore unable to determine the extent to which the additional losses overlapped with Glantre's other alleged losses.

Более того, часто случалось, что было слышно не только собственного ребенка, но и ребенка соседей, так как частоты приемников перекрываются.
Furthermore it happened, that frequencies overlapped and with others and you suddenly heard your neighbor's child instead of your own.