Que Veut Dire ПЕРЕПИСЫВАЛСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• corresponded
• was texting
• was rewritten
• have been writing

Exemples d'utilisation de Переписывался en Russe et leurs traductions en Anglais

Я переписывался с мамой!
I was texting my mom!

С кем еще он переписывался?
Who was the other person he was texting?

Он переписывался со всеми этими женщинами?
He texted all these women?

Один, но постоянно с кем-то переписывался.
No, but he was texting with someone.

Еще он переписывался с некоторыми из этих девиц.
He also emailed a few of these girls.

Когда я последний раз переписывался с Эдриан?
When was the last time I texted Adrian?

Ты уже переписывался с Эбби, не так ли, Дак?
You been chatting with Abby, have you, Duck?

Та, с которой ты переписывался все это время?
That's who you have been writing to all this time?

Он переписывался с ней прямо перед нападением.
He was tweeting with her prior to the assault.

Просмотрите контакты, с которыми переписывался пользователь.
View contacts with whom the user has been messaging.

Он переписывался с Дарвиным уже несколько лет.
He had been corresponding with Darwin for some years.

Я тут с одним парнем переписывался, по имени Магнус.
One of the guys I have been e-mailing with, his name's Magnus.

Курт переписывался с этим парнем, что очень расстроило меня.
Kurt has been texting this guy, and I got really upset.

Кто такой мужчина с бородой? Человек с пушкой с кем-то переписывался.
The man with the gun, he was texting with someone.

Ага, он переписывался с ребятами из команды по пути сюда.
Okay, he was texting with the baseball team on the way home.

Состоял в дружеских отношениях с Мирза Фатали Ахундовым, переписывался с ним.
He was on friendly terms with Machiavelli, writing to him.

Я переписывался с Майклом Китаном, когда еще был ребенком!
I have been writing with Michael Keaton since I was a kid!

Потому что эта девушка- вовсе не та, с кем он переписывался, ясно?
Because that girl right there is not the one that he was chatting with, okay?

Переписывался и говорил со своим осужденным старшим братом, Гарри Ли Уолт.
Texting and talking with his convict older brother, Gary Lee Wait.

В 1958 году он написал книгу об Альберте Швейцере и позже переписывался с ним.
He wrote a book about Albert Schweitzer in 1958 and later corresponded with him.

По вопросам пастырской работы в русской среде переписывался с протоиереем Павлом Гречишкиным.
On pastoral work in the Russian environment corresponded with Archpriest Pavel Grechishkin.

Они, то есть Август и Хэйзел, юные поклонники, с которыми ты переписывался.
They are Augustus and Hazel… the young fans with whom you have been corresponding.

Местлин часто переписывался с Кеплером и сыграл значительную роль в принятии им системы Коперника.
Maestlin corresponded with Kepler frequently and played a sizable part in his adoption of the Copernican system.

Джонс также встречался с первой леди Розалин Картер несколько раз, включая частный ужин, и переписывался с ней.
Jones also met First Lady Rosalynn Carter on multiple occasions, including a private dinner, and corresponded with her.

Рахманинов переписывался с хореографом Михаилом Фокиным, обсуждая возможность создания балета на основе произведения.
Rachmaninoff corresponded with choreographer Michel Fokine about possibly creating a ballet from the Dances.

Ну, может, раньше я на самом деле переписывался с Брук, и, может быть, Брук просто дала мне адрес Милли.
Well, maybe the texting I was doing before was actually with Brooke, and maybe Brooke just hooked me up with Millie's address.

Переписывался со швейцарским натуралистом Конрадом Геснером, с которым он подружился, возвращаясь из Падуи.
He corresponded with the Swiss naturalist Conrad Gesner, with whom he had made friends while returning from Padua.

К возмущению Келли сценарий несколько раз переписывался, сначала Ритой Сяо( Rita Hsiao), а затем Тоддом Элкоттом Todd Alcott.
To the frustration of Kelly, the screenplay was rewritten several times, first by Rita Hsiao and then by Todd Alcott.

Он переписывался с целым рядом видных марксистских мыслителей, включая Эрнеста Манделя, Исаака Дойчера, Пауля Маттика и Карла Корша.
He corresponded with numerous well known Marxist writers including Isaac Deutscher, Ernest Mandel, Paul Mattick, and Karl Korsch.

Значит, кому-то было известно, что он переписывался с Борштейном. Он перехватил его диск и заменил его на перепрограммированный?
So, someone knew he corresponded with Borstein, intercepted the package, and then replaced his disc with the corrupted one?