Exemples d'utilisation de Совпадать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Случай может совпадать с флип- ключ VW.
Case could match VW flip key.Названные страховые суммы могут совпадать.
These sums insured may overlap.Дата запуска должна совпадать с выбранным днем.
The start date must match the day selected.В некоторых случаях они могут совпадать.
In some cases, the two may coincide.Дата запуска должна совпадать с выбранным днем. См.
The start date must match the day selected.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
совпало с прогнозами
совпадает по времени
совпадающие голоса
совпало с началом
ДНК совпадаетсовпадает с празднованием
совпадает с пятидесятой годовщиной
интересы совпадаютсовпадать с именем
отпечатки совпадают
Plus
Utilisation avec des adverbes
частично совпадаютполностью совпадаетчасто совпадаютвсегда совпадаютпочти совпадаетточно совпадает
Plus
Utilisation avec des verbes
Джейн, аксессуары всегда должны совпадать.
Jane, accessories always have to match.Имя конструктора должно совпадать с именем класса.
The name of a constructor must match the class name.Читатель и карта будут успешно совпадать.
Reader and card will match successfully.Это напряжение может совпадать с напряжением сети.
This pressure can coincide with pressure of a network.В некоторых случаях эти понятия могут совпадать.
In some cases, the two may coincide.Сценарии GLM и BIOCLIM могут не совпадать.
GLM- and BIOCLIM-based scenarios can not be the same.Могли бы вы совпадать правильную одежду для них обоих?
Could you match the right clothes for both of them?Имя аккаунта должно совпадать с именем в документе.
Account name must be identical to the name in the document.Оно может совпадать или бить все, что iPhone делает.
It can match or beat everything that the iPhone does.Логин при этом должен совпадать с логином в Windows.
Login must be the same as Оно должно совпадать со значением на калибровочном стержне.
This should match the value on the calibration rod.Идентификатор не должен совпадать с зарезервированным словом.
The identifier must not coincide with reserved word.Должны совпадать интересы двух обменивающихся сторон.
The interests of the two exchanging parties must coincide.Расположение карты должно совпадать с радиолокационным изображением.
The chart position must match the radar image.Стратегически важные участки могут пересекаться или совпадать.
Strategically important areas can intersect of coincide.Указанное напряжение должно совпадать с напряжением в сети.
The rated voltage must correspond to the nominal voltage.Имя гостя должно совпадать с именем на кредитной карте.
Hotel requires that credit card matches the the name of the guest.Однако фазы также взаимосвязаны ииногда могут совпадать.
However, the phases are also interrelated andmay at times overlap.Наши чувствования должны совпадать с правильными оценками.
Our sensations ought to coincide with correct appreciations.Вы и я будем редко совпадать в порядках законодательства или чем-то еще.
You and I will seldom coincide, legislatively or otherwise.Имя владельца карты должно совпадать с именем гостя.
Рисунок« стало» должен совпадать со сло¬ весной формулировкой ИКР.
Figure"after" must be the same with fiber¬ spring wording RBIs.Имя центра сертификации не обязано совпадать с именем компьютера.
The CA name does not have to be identical to the name of the computer.Эти данные должны совпадать во избежание повреждений прибора.
This data must correspond in order to avoid damage to the appliance.Потоки помощи должны быть предсказуемыми и совпадать с потребностями стран.
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.
