Que Veut Dire ПЕРЕСЕКАЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• crossed
• crossing

Exemples d'utilisation de Пересекал en Russe et leurs traductions en Anglais

Когда я пересекал городскую границу.
When I crossed the town border.

Не я не единственный, кто их пересекал.
I'm not the one who crossed them.

Пересекал часовые пояса дважды и не менял дату.
Crossed the date line twice and he didn't alter it.

Пибоди, ты ж его первым пересекал.
Peabody, you was the first guy to cross it.

Меньший мост пересекал равнину возле Мехерниха.
A smaller arched bridge crossed a valley near Mechernich.

Я хорошо знаю эту реку, сотни раз я пересекал ее.
I know the river, I have crossed it a hundred times.

Мой отец, Фелипе Ангиано, пересекал реку в обоих направлениях.
My father, Felipe Anguiano, crossed the river both ways.

Ты видел, как откормленный скот пересекал Мармонт- Ривер?
Did you see big, fat cattle crossing Marmont River?

И пока я пересекал дорогу на свой сигнал светофора, я заметил тебя.
As I crossed the street at the traffic light, I found you.

Потому, что он сменил имя, когда пересекал границу.
Because he changed his name when he crossed the border.

Тем временем корабль пересекал Атлантику во второй раз.
Meanwhile, Friendship 7 was crossing the Atlantic for the second time.

Это, должно быть, потому что я слишком часто пересекал поля времени.
It must be because I have crossed the time fields so often.

Оставалась и когда он пересекал тротуар с кассетами в руке.
It held as he crossed the sidewalk with the boxes of film in his hand.

Его" наклон" на участке линии, 2° D или ниже пересекал линию А; и.
The the line 0.2° D or below its"shoulder" should cross the line A; and.

Возможно, он уже пересекал черту с парочкой своих стажерок.
There's a possibility that he crossed the line with a few of his interns.

Да, попал под грузовик Мака, когда пересекал автостраду Бруклин- Квинс.
Yep, hit by a mack truck crossing the Brooklyn-Queens expressway.

Я знаю, что Винсент пересекал эту границу и возвращался назад несколько раз.
For all I know, Vincent crossed the line and came back several times.

Тот мальчик сказал, что видел солнце, когда пересекал границу.
That young boy says he remembers seeing the sun when he crossed the border.

Там, где дорогу в форт пересекал ров, был подвешен на цепях деревянный мост.
Where the approach road crossed the inner ditch a solid wooden bridge was suspended by chains.

В римские времена подобный маршрут от Эфеса до Востока также пересекал город.
In Roman times, a similar route from Ephesus to the East also crossed the city.

Опасности и нужны новые стимулы, такие, что пересекал Альпы с мотоцикла краю скалы.
Dangers and needs new stimuli, such that traversed the Alps with a motorcycle cliff edge.

Войска Тройственного альянса остановили свое продвижение там, где дорогу пересекал ручей Авай.
The Allied advance stopped where the road crossed the Avay stream.

В последующие дни я еще 2 раза пересекал границу Гватемалы, а так же Сальвадора.
In the next days I crossed the Guatemalan border 2 more times, as well as the border of Salvador.

Дорогу дважды пересекал ледяной поток, при этом постоянно шел дождь, снег и дождь со снегом.
The road crossed and recrossed the icy stream, while snow, sleet and rain fell constantly.

В марте" Мухабарат" арестовала палестинского журналиста, когда тот пересекал мост" Алленби.
In March, the Mukhabarat arrested a Palestinian journalist while he crossed the Allenby Bridge.

Я видел, как он пересекал лужайку, я остановил его, и спросил, что он здесь забыл.
On my way back from the summerhouse. I saw him crossing the lawn, so I stopped and asked him his business.

Отряд 203 Освободительной армии Китая под предводительством Капитана пересекал северо-восток, когда столкнулся с людьми Ястреба, напавшими на мирную деревню.
Unit 203 0f the Liberation Army, led by Captain 203,was crossing the Northeastern region when they encountered Hawk's men raiding a village.

Хотя он неоднократно пересекал границу с Ирландией, полиция больше его не допрашивала.
Although he often crossed the border into Northern Ireland, he was never arrested and never faced a police interview.

Ковш экскаватора несколько раз пересекал техническое заграждение, не затрагивая<< голубой линии.
The arm of the excavator crossed the technical fence but did not violate the Blue Line.

В отличие от Томпсона, который пересекал Скалистые горы на севере, Паллисер вышел из фактории Форт- Колвилл( англ.) русск., расположенной недалеко от водопадов Кетл на реке Колумбия.
Instead of crossing the Rockies, as Thompson did, Palliser set out from Fort Colville, a Hudson's Bay Company trading post near Kettle Falls on the Columbia River.