ПЕРЕСЕКАЛ на Испанском - Испанский перевод

• cruzó
• atravesaba
• cruzaba
• cruzar
• cruzado

Примеры использования Пересекал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я никогда не пересекал океан.
Nunca crucé el océano.

Уже пересекал канадскую границу.
Había cruzado la frontera canadiense.

Не я не единственный, кто их пересекал.
Si, bueno, yo no soy el que los cruzó.

Kotosh Храм Пересекал Руки В Huбnuco Пампа.
El Templo de Manos Cruzadas En Hu�nuco Pampa.

Десять лет назад эту реку пересекал мост.
Hace 10 años un puente atravesaba este río.

Гэндальф Серый не пересекал границ этой земли.
Gandalf el grande no pasó las fronteras de esta tierra.

Потому, что он сменил имя, когда пересекал границу.
Porque cambió su nombre cuando cruzó la frontera.

Первый патруль не пересекал линию отвода.
La primera patrulla no llegó a cruzar la línea de repliegue.

Этот старик пересекал улицу с большой осторожностью.
Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución.

Разве не было тех, кто пересекал, и не раз,?
¿Acaso no hay personas que la cruzan varias veces?

Меньший мост пересекал равнину возле Мехерниха.
Un puente arqueado más pequeño cruzaba un valle cerca de Mechernich.

Ты видел, как откормленный скот пересекал Мармонт- Ривер?
Ahora¿viste a unas vacas gordas cruzar el río Marmont?

Я не для того пересекал бесконечные пространства, чтобы выслушивать любезности.
No crucé la inmensidad del espacio para sus halagos.

Хаммонд, тем временем, только пересекал финишную черту.
Mientras tanto, Hammond estaba cruzando la línea de meta.

Тот мальчик сказал, что видел солнце, когда пересекал границу.
Ese niño dice que recuerda ver el sol cuando cruzaron la frontera.

Я знаю, что Винсент пересекал эту границу и возвращался назад несколько раз.
Por lo que sé, Vincent cruzó la línea y volvió muchas veces.

Это, должно быть, потому что я слишком часто пересекал поля времени.
Debe ser porque he cruzado los campos temporales tan a menudo.

Возможно, он уже пересекал черту с парочкой своих стажерок.
Hay una posibilidad de que haya cruzado la línea con algunas de sus pasantes.

Три дня пересекал пустыню и, считай, один пробивался через толпу твоих почитателей.
Tres días para cruzar el desierto. Y casi uno más para sortear a tus admiradores.

Ковш экскаватора несколько раз пересекал заграждение, не доставая до<< голубой линии>gt;.
El brazo de la excavadora cruzó la valla, sin cruzar la Línea Azul.

Подозреваемый Мохаммед Х. за последние шесть месяц много раз пересекал границу.
El sospechoso, Muhammed h… ha cruzado la frontera varias veces en los últimos seis meses.

Он неоднократно пересекал границы и, возможно, причастен к убийству.
Se le utiliza para cruzar fronteras y puede haber cometido el asesinato.

ИДФ заявили, что он был вооружен и ранее в тот же день уже пересекал<< голубую линию>gt;.
Las FDI alegaron que el pastor iba armado y que antes había cruzado la Línea Azul en dos ocasiones el mismo día.

Несколько лет назад я на паруснике пересекал Тихий океан, двигаясь из Сан-Франциско на Гавайи.
Hace un par de años, atravesaba el Pacífico en un velero, desde San Francisco a Hawái.

Когда Декарт пересекал Голландское море, он хранил куклу в небольшом сундуке в своей каюте.
Cuando Descartes cruzó el mar de Holanda, llevó la muñeca en un cofrecito en su camarote.

Ковш экскаватора несколько раз пересекал техническое заграждение, не затрагивая<< голубой линии>gt;.
El brazo de la excavadora cruzó la valla técnica, pero no violó la Línea Azul.

Когда патруль пересекал нижнюю часть Кодорского ущелья, он слышал звуки воздушного нападения в верхней части Кодорского ущелья.
Cuando atravesaba la parte baja de ese valle, la patrulla escuchó el estruendo de un ataque aéreo procedente de la parte alta.

Ковш экскаватора несколько раз пересекал техническое заграждение на участке, который Ливан считает своим.
El brazo de la excavadora cruzó la valla técnica en la zona reivindicada por el Líbano.

Большинство из этих инцидентов происходит тогда, когда персонал Организации Объединенных Наций пересекал барьер на периферийном участке Иерусалима.
La mayoría de estos incidentes tuvieron lugar cuando el personal de las Naciones Unidas cruzaba el muro en la periferia de Jerusalén.

Это, как представляется, произошло в тот момент, когда Координатор пересекал" зеленую линию" в Могадишо в сопровождении группы сотрудников швейцарского телевидения.
Al parecer el incidente se produjo cuando el Coordinador cruzaba la" línea verde" en Mogadishu, acompañado de un equipo de la televisión suiza.