Que Veut Dire ПЕРЕСМАТРИВАЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• are reviewed
• are revised
• are being revised
• are reconsidered
• are under revision
• are readjusted
• are reassessed
• were reviewed
• were being revised
• being revised
• is revised
• is being revised

Exemples d'utilisation de Пересматриваются en Russe et leurs traductions en Anglais

Эти кадастры регулярно пересматриваются.
The inventories are reviewed regularly.

Списки пересматриваются каждые четыре года.
The lists were reviewed every four years.

Да, наши руководства по проектированию пересматриваются.
Yes our design manuals are under revision.

Эти нормы пересматриваются каждые пять лет.
These standards are revised every five years.

Настоящие требования регулярно пересматриваются банками.
These requirements are reviewed regularly by banks.

Все допущения пересматриваются на каждую отчетную дату.
All assumptions are reviewed at each reporting date.

Этот план и включенные в него виды деятельности ежегодно пересматриваются.
This plan and its activities are reviewed annually.

Ежегодные счета снова пересматриваются через 12 месяцев.
The annual accounts are revised again 12 months later.

Все переводы пересматриваются и исправляются между изданиями.
All translations are revised and corrected between printings.

Секторальные целевые показатели выбросов пересматриваются каждые[ ХХ] лет;
Sectoral emission targets are reviewed every[XX] years;

В настоящее время пересматриваются с учетом реформы КВПБ CFS.
Currently being revised to reflect CFS reform CFS.

Последующие распоряжения о задержании пересматриваются судом каждые 2 месяца.
Further detention orders are reviewed by court every 2 months.

Ставки налогов пересматриваются ежегодно и имеют тенденцию к росту.
The tax rates are revised annually and tend to increase.

Все целевые показатели регулярно, как минимум раз в полгода, пересматриваются.
All target levels are reviewed regularly, at minimum semi-annually.

Они ежегодно пересматриваются Советом и секретариатом Фонда.
They are revised each year by the Board and the Fund secretariat.

ОСР, являющиеся<< живым>> инструментом управления, регулярно пересматриваются.
As a'live' management tool, the SRF is revised regularly.

Эти политики регулярно пересматриваются и раз в два года тестируются.
These policies are reviewed regularly and tested bi-annually.

Также пересматриваются ряд постановлений правительства в области закупок.
Moreover, a number of government decrees on procurement are being revised.

Руководящие принципы пересматриваются с учетом административной практики.
The guidelines are being revised through the management practice network.

Оборудование находится на складах, а планы распределения пересматриваются.
The equipment remains in storage while allocation plans are being revised.

Многие существующие учебные программы пересматриваются в соответствии с этой задачей.
Many existing curricula are being revised with that objective in mind.

Абсолютные пороговые уровни секторальных выбросов пересматриваются каждые[ ХХ лет];
Absolute sectoral emissions thresholds are reviewed every[XX] years;

Когда пересматриваются условия кредита, кредит больше не считается просроченным.
When loan terms are reconsidered, the loan is not considered overdue.

Материалы вебсайта и« часто задаваемые вопросы» в настоящее время пересматриваются.
Website material and Frequently Asked Questions are being revised at present.

Договоры с исследователями пересматриваются в свете требований нового Постановления.
Contracts for researchers are being revised in the light of the new Regulation.

Сроки полезного использования, остаточная стоимость и методы рассчета износа пересматриваются ежегодно.
Useful lives, residual values and depreciation methods are reviewed annually.

Программы религиозного обучения пересматриваются на специальных методических конференциях.
Religious Education syllabuses are reviewed by agreed syllabus conferences.

Учебные программы пересматриваются, причем в них уделяется особое внимание вопросам прав человека.
The education curriculum is being revised with a focus on human rights.

Уровни толерантности по ключевым рискам пересматриваются в случае возникновения существенных событий.
Tolerance levels on key risks are revised in case of significant events.

Критерии лечения пересматриваются и дополнительно развиваются на основе накопленного опыта.
The treatment criteria are revised and further developed on the basis of gained experience.