Que Veut Dire ПЕРЕХОДЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• turning
• moving
• passing
• going
• switching
• crossing
• shifting
• proceeding
• move

Exemples d'utilisation de Переходя en Russe et leurs traductions en Anglais

Переходя к пункту 39.
Moving on to clause 39.

Вижу, вы не тратите время, переходя через мой.
I see you didn't waste any time going over my.

Переходя от одного к другому.
Going from one dick to another.

Гриль мясо медленно до готовности, Переходя регулярно.
Grill the meat slowly until cooked, turning regularly.

Переходя к другому вопросу, господин Утимото.
Moving on to anothermatter, Mr. Uchimoto.

Мама всегда говорила:" Переходя дорогу, смотри в обе стороны.
My mother always said,"Look both ways before crossing.

Переходя к статье 9, она говорит, что отдает предпочтение варианту 2.
Turning to article 9, she would choose option 2.

Да, она сделала себе карьеру переходя из одной пастели в другую.
Yes, she made a career passing from one bed to another.

Переходя от частицы к волне, от физического к энергетическому.
Crossing from particle to wave, from the physical to energy.

Доказательство: мы мигания, переходя на клад, что золотистый.
Proof: we flashing, passing on some treasure that's golden.

Переходя от случая к случаю, ты застрянешь здесь на всю жизнь.
Go on like that from case to case, you will be here a lifetime.

Эта земля досталась нам, переходя из поколения в поколение.
This land has passed into our hands from generation to generation.

Ты совершаешь самую большую ошибку в своей жизни, переходя мне дорогу.
You're making the biggest mistake of your life crossing me.

Твой дух был свободен переходя от одного тела к следующему телу, свободен.
Your spirit was free moving from body to the next body, free.

Эван убил японца, который ел осьминога, переходя дорогу.
Evan murdered a Japanese man who was eating octopus while crossing the street.

Переходя к операциям в других точках, разрешите мне начать с Афганистана.
Turning to operations elsewhere, let me begin with Afghanistan.

Начните с массажа внутренней части бедер, медленно переходя к промежности.
Start with a massage the inner thighs, slowly moving to the perineum.

Переходя на следующий уровень, будет другая комната и новое задание.
Moving on to the next level, there is another bathroom and a new job.

В воздухе расплывается, переходя в жидкое состояние, из-за быстрого разложения.
Upon exposure to moist air it rapidly deliquesces and dissolves.

Это позволит вам проводить переговоры, не переходя на эмоциональный уровень.
This will allow you to negotiate without going on an emotional level.

Я напомнил ему, что переходя к новому канцлеру будет… дестабилизации.
I reminded him that transitioning to a new chancellor would be destabilizing.

Мы не знали, но… Мы проводили некоторые тесты, переходя с частоты на частоту.
We wouldn't,but… we were running some tests, going through the frequencies.

Переходя к первому, вы должны учитывать последующие движения второго.
Moving to the first, you must take into account the consequent movements of the second.

Пользователь подтверждает в мейле или мобильном, желание записаться, переходя по ссылке.
User confirms on mail or phone the desire to write, by clicking the link.

Переходя к проекту резолюции А/ 64/ L. 29, мы хотели бы подчеркнуть следующие аспекты.
Moving on to draft resolution A/64/L.29, we wish to highlight the following aspects.

Вернее не теряет, а меняет- из элитного промышленного переходя в элитный жилой.
Rather not lose, and I was- from the elite industrial going into luxury residential.

Переходя к статье 104, она поддерживает замечания, высказанные представителем Дании.
Turning to article 104, she endorsed the comments made by the representative of Denmark.

Вокал Резнора следует аналогичным образом, часто переходя от шепота к крику.
Reznor's singing follows a similar pattern, frequently moving from whispers to screams.

Переходя от окна к окну, Шарп пытался сообразить, какую дьявольскую хитрость задумал д' Эклан.
Sharpe, going from window to window, wondered what devilry de l'Eclin plotted.

Эти две линии творчества художника очень тесно сближались, порой переходя друг в друга.
These two lines of the artist approached very closely, sometimes passing each other.