Que Veut Dire ПЕРЕХОДЯЩИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• rolling
• passing
• turning
• carry-over
• moving
• challenge

Exemples d'utilisation de Переходящий en Russe et leurs traductions en Anglais

Переходящий остаток.
Carry-over balance.

Вымпел- переходящий лучшему звену.
Pennant- passing to the best link.

Переходящий текст договора.
Appendix rolling text of the treaty.

Верхняя группа- красный, переходящий через оранжевый к желтому.
Top group red, passing to orange towards yellow.

Переходящий в массаж для двоих в местном спа.
Followed by a couples massage at a local spa.

Следующая группа- желтый, переходящий через зеленый к голубому.
Next group, yellow passing through green towards blue.

Для этого нам необходимо подготовить в этом году" переходящий текст.
For this, we need a rolling text which we should prepare this year.

И третья группа- голубой, переходящий через фиолетовый к красному.
And third group, blue passing through violet towards red.

Пострадавшего мучает болевой синдром, затем обычно переходящий в зуд на месте укуса;
The victim suffers from pain, then usually turning into itching at the site of the bite;

Понгал:( 13- 15 января) Праздник урожая, переходящий в праздник коров Матту Понгал.
Pongal:(Jan 13th-15th) Harvest festival followed byMattu Pongol, the festival of cows.

Мы были весьма обеспокоены, чтобы услышать, что агрессивно пастух переходящий в ночь.
We were quite concerned to hear that there is aggressively shepherd passing in the night.

Переходящий на 2018 год, 31 мая 2017 года прошло открытие вокзального комплекса« Нұрлы жол».
Passing on 2018, on May 31, 2017, the opening of the railway station"Nurly Jol" was held.

По периметру аппартаментов балкон переходящий в веранду( на веранде установлена джакузи).
Along the perimeter of the apartment balcony rolling in the veranda(on the verandah installed Jacuzzi).

Переходящий остаток можно кредитовать полностью или частично под будущий двухгодичный бюджет.
The carry-over balance could be credited, in whole or in part, against a future biennial budget.

Откуда будет исходить переходящий текст, в чем он будет состоять и как будут организовываться заседания?
Where will the rolling text come from, what will it be, and how will meetings be arranged?

Мура категория« имаготема», под которой понимается мотив, рефрен, переходящий из одного текста в другой.
Moura suggested the term, meaning the motive/ the refrain passing from one text to another.

Переходящий текст этих статей, как он содержится в документе A/ AC. 261/ 3/ Rev. 1 и Corr. 1, заменен не будет.
The rolling text of those articles, as contained in document A/AC.261/3/Rev.1 and Corr.1, would not be replaced.

Все три храма имеют одинаковую форму: квадрат в плане, сужающийся кверху и переходящий в ступу шпиль.
All three temples have the same shape: a square in plan, tapering upward and turning into a stupa.

В отношении этих вопросов Рабочая группа рекомендовала включить в" переходящий текст" ДВЗИ пересмотренные формулировки.
In those regards, the Working Group recommended revised language for inclusion in the CTBT rolling text.

Команда- победитель получит главный приз- переходящий кубок Лиги O1, а также другие призы от спонсоров мероприятия.
The winning team will take the main prize- the challenge cup of the O1 League as well as other prizes from the sponsors.

Именно так сложится ситуация, если на данном этапе будет предпринята попытка подменить нынешний переходящий текст новым текстом.
This will be the situation if an attempt is made at this stage to replace the present rolling text with a new one.

Такой" переходящий текст" обеспечил бы хорошую основу для продолжения интенсивной редакционной работы в межсессионный период.
Such a rolling text would provide a good basis for continuing the drafting work intensively during the inter-sessional period.

Мы проделали определенный путь после того, как был утвержден переходящий текст, и приступили к трудной работе по урегулированию ключевых разногласий.
We have come some distance since the rolling text was adopted and the hard work of resolving key differences got under way.

Проекты пересмотренных текстов статей 9 и 11- 13, как они представлены неофициальными рабочими группами, будут включены в переходящий текст.
The draft revised text of articles 9 and 11-13, as produced by the informal working groups, would be inserted into the rolling text.

Мы полностью поддерживаем решение посла Марина- Боша подготовить" переходящий текст" до завершения этой части сессии Конференции по разоружению.
We very much favour Ambassador Marín Bosch's decision to produce a rolling text before the conclusion of this part of the CD's session.

Проект круга ведения механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: переходящий текст.
Draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption: rolling text.

Этот переходящий текст главы V был разделен на две части исключительно в целях изложения материала и не несет никакой смысловой нагрузки.
That rolling text of chapter V was divided into two parts solely for reasons of presentation and without any other implication or significance.

А между тем мы рассчитываем на пересмотренный" переходящий текст", который должен появиться вскоре после завершения этой части сессии Конференции по разоружению.
Nevertheless, we look forward to a revised rolling text that will emerge shortly after the end of this part of the CD session.

Эти две статьи были объединены в пересмотренном варианте статьи 76 бис" Представление докладов и оценка" см. A/ AC. 261/ L. 204 и переходящий текст ниже.
These two articles were merged into a revised text of article 76 bis on“Reporting and evaluation” see A/AC.261/L.204 and the rolling text below.

Далее диалог, логически переходящий с первой во вторую книги, где благодаря произнесенному имени становится ясно, что один из говорящих Ригден Джаппо.
Then the dialogue logically moves from Book I to Book II, where the name Rigden is pronounced, and it becomes clear that one of the interlocutors is Rigden Djappo.