Exemples d'utilisation de Повторяющийся en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Был повторяющийся звук.
There was a recurring sound.У меня есть повторяющийся сон.
I have this recurring dream.Повторяющийся Стереотип- лишь идея.
A Repeated Meme is just an idea.Ты как повторяющийся ночной кошмар.
You're like a recurring nightmare.Повторяющийся звук, слово или фразу.
Repeating a sound, word or phrase.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
процесс повторяетсяистория повторяетсяиспытание повторяетсяцикл повторяетсяпроцедура повторяетсянарушения не повторялисьповторяющаяся роль
повторяющейся темой
ошибка повторитсяповторяющиеся элементы
Plus
Utilisation avec des adverbes
больше не повторитсяповторяется несколько
периодически повторяющиесячасто повторяющиесябольше никогда не повторитсяникогда не повторилосьповторяется снова
Plus
Utilisation avec des verbes
Да, особенно один повторяющийся сон.
Yes, especially the one recurring dream.Повторяющийся пиковый выходной ток: 2mA.
Repetitive Peak Off-State Current: 2mA.Рвота, бессонница и повторяющийся сон?
Vomiting, insomnia, and a recurring dream?Повторяющийся пиковый выходной ток: 5μA.
Repetitive Peak Off-State Current: 5μA.Что, учитывая вот этот символ, повторяющийся дважды?
What with this symbol repeated twice?Повторяющийся, один короткий продолжительный звук;
Repeated, one short and one long blast;Материал: Кожаный верх с повторяющийся шипами.
Material: Leather upper with allover spikes.Удар повторяющийся, мгновения Бога во Времени.
The recurring beat that moments God in Time.Этот XML элемент представляет повторяющийся объект.
This XML element represents an recurrence object.Повторяющийся тренировка для предварительного гимнаста.
Repetitive training for the advanced gymnast.Величайшие герои Земли» как повторяющийся персонаж.
Earth's Mightiest Heroes as a recurring character.Что, скоротечные, хранят свой старый путь повторяющийся.
That, transient, keep their old repeated course.Материал: Пони с верхней повторяющийся серебряных шипов.
Material: Pony upper with allover silver spikes.На боковых окнах- какой-нибудь повторяющийся мотив.
Side windows are usually painted with some kind of repeating motif.Трехтональный сигнал, повторяющийся с необходимой частотой.
Three-tone signal repeated as often as necessary.Повторяющийся запрос UAC на разрешение запуска DTProHlp. exe при старте DTPro;
Iterative DTProHlp. exe UAC confirmation at DTPro startup;Один продолжительный звук, повторяющийся Пункт 4 статьи 6. 32.
A long blast, repeated Article 6.32, paragraph 4.Это как повторяющийся кошмар, и я не хочу терять кого-то еще.
It's like a nightmare all over again, and I don't want to lose someone else.Материал: Кожаный верх с повторяющийся шипами черный тона.
Material: Leather upper with allover black-tone spikes.У меня был повторяющийся кошмар, что пришельцы спустились и похитили меня.
I had a recurring nightmare that aliens came down and abducted me.В центре ее тела расположен повторяющийся ромбовидный орнамент.
In the middle of her body there is a recurrent rhombus ornament.Постепенно кашель усиливается и переходит в приступообразный, повторяющийся многократно.
Then the cough becomes paroxysmal and repeated many times.По соображениям краткости был изъят повторяющийся текст в клетках.
Repetitive text in the boxes has been omitted for the sake of brevity.Не удается вставить повторяющийся ключ в объект' dbo. Tape. file_ versions'” ошибка.
Cannot insert duplicate key in object‘dbo. Tape. file_versions'” error.Они дополнили общую картину,шаблон, повторяющийся по всему миру.
They complete a global picture,a pattern that is repeated across the world.
