Exemples d'utilisation de Подключаются en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ссылки подключаются к сформированным чертежам PDF.
The links connect to the generated PDF drawings.Они разделяются и подключаются к входным линиям.
They are separated and connected to the input connections.К ласкам подключаются руки, волосы и даже ноготочки!
It caresses connected hands, hair, and even nogotochki!Беспроводные устройства подключаются к приложениям через Интернет.
Wireless devices connect to apps through the internet.Они подключаются к общему сайту по разным связям сайтов.
They connect to a common site over different site links.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
подключиться к интернету
подключиться к серверу
устройство подключаетсяподключиться к сети
пользователь подключаетсяподключается к компьютеру
телефон подключаетсяподключиться к сети интернет
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно подключитьсяавтоматически подключаетсялегко подключаетсяподключается непосредственно
как подключиться
Utilisation avec des verbes
позволяет подключатьсятребуется подключитьсяпопробуйте подключиться
Вводные кабели подключаются к распределительному щитку.
Incoming cables are connected to distribution box.Они подключаются через специальные разъемы EXT 1 и EXT 2.
They are connected with the special connections EXT 1 and EXT 2.Оба типа кабеля подключаются непосредственно в разъем SFP.
Both types connect directly into an SFP+ housing.Таким образом, на один GWAB одновременно подключаются 64 копья.
Thus, one GWAB can simultaneously have 64 spears connected.Кроме того, они подключаются к смартфону через Bluetooth.
In addition, they connect to the smartphone via Bluetooth.Четыре шланга и штекер 12 В подключаются быстро и просто.
The four hoses and a 12-volt plug are quickly and easily connected.Alarm In- 1 и Alarm In- 2: Подключаются к устройствам генерации сигналов тревоги.
Alarm In 1& 2: Connects to devices that trigger alarm signals.Защищаемые устройства подключаются к выходной розетке OVP- 11F.
Protected devices are connected to the output socket of OVP-11F.Они устанавливаются в определенном месте и подключаются к сети электроснабжения.
It is started and connected to the electrical network.Педали руля направления TFRP подключаются непосредственно к рычагу управления TWCS.
The TFRP rudder pedals connect directly to the TWCS Throttle.Беспроводная связь мобильная,устройства подключаются, пользователи взаимодействуют.
Wireless is mobile,devices connect, users interact.Защищаемые устройства подключаются к выходной розетке реле напряжения.
Protected devices are connected to the output socket of the voltage relay.До четырех таких переключающих устройств подключаются к новому I/ О- модулю.
Up to four such switching devices can be connected to the new I/O-Box.Локальные серверы хранения подключаются к центральному серверу агрегирования.
Local storage servers are connected to a central aggregation server.Они заканчиваются стандартными разъемами, которые подключаются к материнской плате.
They end with standard connectors that connect to the motherboard.Пользователи подключаются к WCS с браузеров, десктопов, планшетов или смартфонов.
Users connect to WCS from browsers on desktops, tablets or smartphones.Тонкая линия Рыбалка, radio волны подключаются к одинокий зрителя.
The fine line fishing, can be a radio wave connected to a lone spectator.Компьютеры и принтеры подключаются к сети с помощью беспроводной точки доступа.
Computers and printers connect to the network using a wireless access point.Когда пользователи проходят аутентификацию, они подключаются к VIPole Enterprise через LDAP.
When users authenticate, they connect to VIPole Enterprise via LDAP.Компоненты сети Ethernet легко подключаются к рабочим станциям операторов VisuNet.
Ethernet network components easily connect VisuNet operator workstations.Далее к серверу подключаются различные браузеры и устройства для воспроизведения этого видеопотока.
Then, various browsers and devices connect to the server to play this video stream.Пожарная и охранная сигнализации подключаются к цифровым входам блока mini EM.
Fire and security alarm systems are connected to the digital inputs of the MiniEM.Приборы через специальное устройство объединяются в единую систему, подключаются к компьютеру.
Devices through a special device are combined into a single system connected to a computer.В операционной системе iOS подключаются сразу все календари, к которым у вас есть доступ.
In iOS, all the calendars available to your are connected at the same time.Компания Go Scope занимается разработкой ивыпуском инновационных продуктов, которые подключаются к камерам GoPro.
The company Go Scope is developing andreleasing innovative products that connect to GoPro cameras.
