Que Veut Dire ПОДОРВЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• undermine
• would jeopardize
• will erode
• would erode
• blows
• undermining
• undermines
• undermined
• will jeopardize
• would compromise
• would derail

Exemples d'utilisation de Подорвет en Russe et leurs traductions en Anglais

И подорвет операцию.
And compromise the operation.

Может Гораций подорвет себя.
And maybe race blows himself up.

Это не подорвет твой авторитет?
Won't that undermine your authority?

Он всю операцию подорвет.
He's gonna blow this whole operation.

Это подорвет ваш авторитет в суде.
It will undermine your credibility at trial.

Что если это подорвет нашу сплоченность?
What if it undermines our unit cohesion?

Подорвет мир, безопасность и стабильность;
Undermine peace, security and stability;

Поиск покупателей подорвет нашу репутацию.
Our reputations will be shattered if we seek buyers.

И уж точно он подорвет стадион ради того, чтобы убрать трех.
He will blow up a stadium to take down three.

Если вы это упустите, это подорвет ваш авторитет.
And if we lose this, it undermines your authority.

Если это девчонка подорвет мое шоу в неделю номинаций.
If this girl blows up my show during nomination week.

Это подорвет обвинение, и оно может не дойти до суда.
That would undermine their case and it might never come to a trial.

Такое развитие событий подорвет всеобщую безопасность в мире.
Such a development would undermine the world's common security.

Исключение этих двух рекомендаций подорвет систему регистрации.
Deletion of the two recommendations would undermine the registry system.

Эта уловка подорвет не только нелегальные эмиграции и контрабанду наркотиков;
This stunt not only affects illegal immigration and drug smuggling;

Принятие оговорок к Статуту подорвет эффективность Суда.
Acceptance of reservations to the Statute would undermine the effectiveness of the Court.

Это подорвет моральный дух, что ж, это возложенные на руководство жертвы.
That will undercut morale, so it's incumbent upon leadership to sacrifice.

Заложивший ее человек требует 3 миллиона долларов, иначе он подорвет тормоз экстренной остановки.
Bomber wants $3 million, or he blows the emergency brakes.

Это подорвет функционирование института, который должен быть укреплен.
It would jeopardize the functioning of an institution that needs to be strengthened.

Подобное поведение, если оно будет допущено, подорвет всю систему прав человека.
Such conduct, if permitted, would undermine the entire human rights system.

Подорвет способности секретариата обслуживать Бюро СЕФАКТ ООН и его форумы.
Undermine the secretariat's ability to service the Bureau of UN/CEFACT and its Forums.

Я убеждена в том, что потворство таким идеям подорвет наши совместные усилия.
I firmly believe that giving in to such ideas will undermine our common effort.

Это подорвет универсальный и многокультурный характер Организации Объединенных Наций.
This would detract from the universal and multicultural character of the United Nations.

Нам кажется, что, если об этом станет известно, то это подорвет процесс реформы.
We think that if that becomes known, it would undermine the process of reform.

Неспособность принять необходимое решение подорвет авторитет Организации Объединенных Наций.
Failure to act will undermine the credibility of the United Nations.

Такое лечение быстро поставит ребенка на ноги, но подорвет его иммунитет.
This treatment quickly put the child on its feet, but it would undermine the immune system.

По его мнению, это предложение подорвет всю систему получения сообщений.
The proposal, to his mind, would jeopardize the whole system of receiving communications.

Оно опасается, что альтернативная военная служба подорвет национальную безопасность.
It fears that alternative military service would jeopardize national security.

Следование иному подходу подорвет саму основу норм международного права.
To follow a different approach will undermine the basic structures of the rules of international law.

Это отрицательно скажется на конкурентных возможностях страны и подорвет стимулы к экспорту.
That would erode a country's competitive advantage and undermine incentives to export.