Que Veut Dire ПОКЛОНЯЙСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• worship
• bow down

Exemples d'utilisation de Поклоняйся en Russe et leurs traductions en Anglais

Теперь иди и поклоняйся ей.
Now go and worship to it.”.

Поклоняйся Будде искренне!
Worship Buddha whole-heartedly!

Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

Не поклоняйся никакому другому богу, ибо Господь- Бог ревнивый.
You shall worship no other god, for the Lord is a jealous God.

Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи. От Луки 4: 8.
You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.” Luke 4:8.

То не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их.
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works;

Всегда думай обо Мне, стань Моим преданным, поклоняйся Мне и почитай Меня.
Always think of Me, become My devotee, worship Me and offer your homage unto Me.

Поклоняйся ей. Сделай так, чтобы она думала, что она самое прекрасное существо на Земле.
Woo her, admire her, make her feel like she's the most sublime creature on Earth.

Всегда думай обо Мне, стань Моим преданным, выражай Мне почтение и поклоняйся Мне.
Engage your mind always in thinking of Me, become My devotee, offer obeisances to Me and worship Me.

Ведь написано:„ Поклоняйся твоему Богу Иегове и только ему совершай священное служение“».
For it is written,'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.

Всегда думай обо Мне, стань Моим преданным, поклоняйся Мне и почитай Меня.
Always think of Me, become My devotee, worship Me and offer your homage unto Me. Thus you will come to Me without fail.

Прощаясь с ним, он дал ему следующее наставление:« Поклоняйся только Богу, который является твоим истинным духовным прародителем.
In saying good-bye, he admonished him:“Worship only God, who is your true spirit ancestor.

Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи.
And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Расакхан говорит:« Поклоняйся Говинде так, как деревенская женщина несет кувшин с водой на голове,- сосредоточившись без усилий».
Rasakhan says,„Worship Govinda the way a village woman balances a water jug upon her head-with effortless concentration.

Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибонаписано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Не поклоняйся богамъ ихъ, и не служи имъ; не подражай дѣламъ ихъ, но до конца истреби ихъ, и сокруши столпы ихъ.
Do not go down on your faces and give worship to their gods, or do as they do; but overcome them completely, and let their pillars be broken down.

Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи.
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

То не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их.
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.

Но он сказал мне:" Не делай этого! Я такой же слуга, как ты и братья твои, имеющие свидетельство Иисусово. Поклоняйся Богу!
And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy!

Уже вначале Своего служения Он, таким образом, пронзил древнего змея Своим повелением:« Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи!».
Already in the beginning of his service he pierced in this manner the old serpent with his command,“You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve!”.

И я упал к ногам его, поклоняясь, но он сказал мне:" Не делай этого! Я такой же слуга, как ты и братья твои, имеющие свидетельство Иисусово. Поклоняйся Богу!
And I fell at his feete to worship him: And he said vnto me, See thou doe it not: I am thy fellow seruant, and of thy brethren, that haue the testimonie of Iesus, Worship God: for the testimony of Iesus,!

Они поклоняются Великому Яйцу.
They worship the Great Egg.

Я поклоняюсь Тебе.
I worship you.

Позволяет поклоняться в чистоте и единодушии.
Enables worship in purity and unity.

Они поклоняются мне.
They worship me.

Они поклоняются ложному богу.
They worship a false God.

Ты поклоняешься Богу, но это был ОН, кто сотворил зло!
You worship God, but it was He who created evil!

Араккоа, фанатично поклоняющиеся солнцу, создали странных и в чем-то чудовищных прислужников.
Arakkoa sun worship has resulted in the creation of some strange and monstrous minions.

Я поклоняюсь тому же богу, что и ты.
I worship the same god as you.

Каждый должен поклоняться этому священному месяцу, следуя Моим наставлениям.
By following My instructions, everyone should worship this sacred month.