Que Veut Dire ПОМОГАЮЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• help
• assisting
• helping
• helps
• assist
• helped
• assists
• helpful

Exemples d'utilisation de Помогающие en Russe et leurs traductions en Anglais

Помогающие члены семьи.
Assisting family members Others.

Продукты, помогающие зачать здорового малыша.
Products that help to conceive a healthy baby.

Помогающие на семейном предприятии.
Assisting in family business.

Слава Богу, что есть организации, помогающие людям.
Thank God there are some organizations helping.

Люди, помогающие нам обычно оказываются ранены.
People who help us usually end up getting hurt.

Ангелы посланники, помогающие нам лучше понять Бога.
Angels are messengers that help us better understand God.

Помогающие принять решение необходимости экспорта данных конфигурации.
Helps you decide if you need to export configuration data.

Мысль творит вещество и привлекает из пространства помогающие силы.
Thought produces a substance that attracts the helping forces from space.

Помогающие избежать контакта металла с металлом и повреждения вала.
These help avoid metal-to-metal contact and the resulting shaft damage.

Социальная защита- это инвестиции, помогающие людям выйти из бедности.
Social protection is an investment which helps people escape from poverty.

Помогающие принять решение о необходимости создания базовых показателей конфигурации.
Helps you decide if you need to create configuration baselines.

Организуем профессиональные курсы, помогающие цыганской молодежи находить работу.
Arranging vocational courses that help Gypsy youth in finding jobs.

Помогающие принять решение о необходимости создания дочерних элементов конфигурации.
Helps you decide if you need to create child configuration items.

Условные обозначения, помогающие быстро находить и определять нужные сведения.
Document conventions that help you locate and identify information quickly.

Лица, помогающие жертвам торговли, освобождаются от обязанности сообщать о них.
Persons helping victims of trafficking were exempted from that obligation.

Политики и процедуры, помогающие обеспечить выполнение указаний руководства.
The policies and procedures that help ensure management directives are carried out.

Наша система содержит уникальные инструменты, помогающие морякам лично управлять своей карьерой.
Our system contains unique tools helping seamen to manage a maritime career.

Третья категория--<< другие помогающие действующие лица>>-- далее определяется ниже.
The third category,"other assisting actors", is further defined below.

Жертвы и помогающие им неправительственные организации могут подвергаться карательным мерам.
Survivors and non-governmental organizations assisting them could face reprisals.

Существуют мелодии, помогающие уснуть, и некоторые из них- именно индийские.
It's interesting that there are melodies that help to fall asleep, and some of them are Indian.

Кроме того, Алжир расширил свои программы, помогающие молодым людям выйти на рынок труда.
Algeria had also expanded aid programmes helping young people to enter the job market.

Ваши технологии, помогающие вам в общении, также претерпевают свои изменения.
Your technologies which assist you in communications are also undergoing changes of their own.

В Канаде имеются общенациональные стандарты, помогающие определить НИМ для различных источников.
Canada had countrywide standards which helped to identify BAT for different sources.

Следует поощрять меры, помогающие обмену информацией например, проведение практикумов.
Measures that assist information-sharing(for example, workshops) should be encouraged.

Солнце, ветер, вода биомасса- надежные источники энергии, помогающие нам сохранять планету чистой.
Sun, wind, water, and biomass are safe energy sources that help us keep the Planet clean.

К ним относятся красители, помогающие контролировать светопропускание и сохранение тепловой энергии.
These include colors that help control light transmission and heat retention.

В рацион должны входить продукты, регулирующие работу кишечника и помогающие избежать запоров.
In the diet should include foods that regulate the work of intestines and help avoid constipation.

Также существуют виды массажа, помогающие улучшить работу иммунной и гормональной системы.
There are also many other types of massage, that helps improve the immune and hormonal systems.

Амеша Спента, блистающие, обладающие зоркими очами, великие, помогающие… несокрушимые и чистые….
The Amesha Spentas, the shining, having efficacious eyes, great, helpful… imperishable and pure….

Чильтены- таинственные духи, помогающие людям, их культ широко распространен в Фергане.
Chiltens, the mysterious spirits that help people and their cult are widely distributed in Fergana.