Que Veut Dire ПОНИЖАЮЩИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• reduction
• lowering
• step-down
• reduces

Exemples d'utilisation de Понижающий en Russe et leurs traductions en Anglais

Где-то должен быть понижающий трансформатор.
Must be the step-down transformer.

Понижающий коэффициент к ставке НДПИ для нефти истощенных месторождений( около 1 млрд долл.);
The reduced rate of mineral extraction tax on oil from mature fields approx. US$1 billion.

В раздаточной коробке MP3023 имеется понижающий ряд с передаточным числом 2. 72 и нейтральное положение.
Quadra-Drive II also features a 2.72 low range and neutral.

На подводном корабле 13 внутри корпуса 14 установлен высокочастотный понижающий резонансный трансформатор Тесла 15.
On submarine ship 13, inside hull 14, high-frequency step-down resonance Tesla transformer 15 is installed.

Кроме того, 25- процентный понижающий фактор был обусловлен задержками в развертывании гражданского персонала.
Additionally, a 25 per cent reduction factor accounted for delayed deployment of civilian personnel.

У лопаток специальный гидродинамический профиль, понижающий износ и повышающий эффективность смешивания.
The blades have a special hydrodynamic profile that lowers the wear and enhancing efficiency of mixing.

Две трети участков не демонстрируют никаких трендов по NO3, в то время как четверть участков показывают понижающий тренд.
Two thirds of all sites showed no trend in NO3, whereas a quarter of all sites showed a decreasing trend.

При этом появляется эффект« молниеносного испарения», понижающий температуру окружающей среды и создавая нужный микроклимат.
The effect of instant evaporation appears that reduces the environment temperature and creates the necessary microclimate.

Если вы одновременно принимаете метотрексат( в дозировке свыше 15 мг в неделю) или какой-либо препарат, понижающий свертываемость крови;
If you are taking methotrexate(more than 15 mg per week) or a medicine to reduce blood clotting;

Подключение к сети питания осуществляется через понижающий трансформатор, который устанавливается вне помещения с высоким уровнем влажности.
Connection to power supply is carried out via a step-down transformer which is installed outside of the room with high humidity.

В квантовой механике повышающий оператор часто называется оператором рождения, а понижающий оператор- оператором уничтожения.
In quantum mechanics, the raising operator is sometimes called the creation operator, and the lowering operator the annihilation operator.

Приемник 13 соединен через понижающий резонансный высокочастотный трансформатор 14, выпрямитель 15, инвертор 16 с тяговым электродвигателем 17.
Receiver 13 is connected via step-down resonance high-frequency transformer 14, rectifier 15, inverter 16 with drive motor 17.

Понижающий коэффициент(, 7) к ставке НДПИ для компаний, инвестировавших в поиск и разведку разрабатываемых ими месторождений.
A lowering coefficient of the extraction tax(0.7) for companies that have invested their own funds into exploration and prospecting of fields they are developing~30~30.

Повышающий оператор для N- оператор X для которого c является вещественным положительным числом, а понижающий оператор- для которого число c вещественное отрицательное.
The operator X is a raising operator for N if c is real and positive, and a lowering operator for N if c is real and negative.

Актуарный понижающий коэффициент в размере, 5 процента в месяц до 50 процентов в случае начала выплат до достижения судьей 60- летнего возраста.
Actuarial reduction factor of 0.5 per cent per month up to 50 per cent, applied in the case payment commences prior to the date the judge would have been age 60.

Достаточное давление для пропуска азота через трубопровод должно составлять примерно, 02 МПа, давление, которое дает почувствовать слабый ветерок и может быть достигнуто через клапан, понижающий давление.
The proper pressure for having nitrogen flow through the piping is approximately 0.02MPa, a pressure that makes one feel like breeze and can be obtained through a pressure reducing valve.

Более того, земельные участки, занятые установками по использованию ВИЭ, освобождаются от земельного налога, и существует понижающий коэффициент, используемый при исчислении налога на сброс сточных вод установками по использованию ВИЭ.
Moreover, land used by RES plants is exempt from land tax and there is a reduction coefficient applied to the environmental tax for wastewater discharged by RES plants.

Например, если у пациента повышенное давление- следует дать препарат, понижающий давление; если повышенный холестерин в крови- дать статины[ 1]; если головная боль( у которой могут быть десятки причин)- дать обезболивающее.
For example, if the patient has high blood pressure, a pressure-reducing drug should be given; if increased cholesterol in the blood- to give statins[1]; if the headache(which can have dozens of causes)- give an anesthetic.

Понижающий коэффициент( бонус) применяется в случае, если водитель не совершал дорожно-транспортные происшествия в период действия предыдущего договора страхования, в противном случае применяется повышающий коэффициент малус.
The reduction coefficient(bonus) is applied if the driver has not caused a road traffic accident during the period of validity of the previous insurance contract; in the opposite case, the increase coefficient(malus) is applied.

Корректировочный коэффициент соответствующего базового уровня( уровней), понижающий или повышающий с учетом национальных условий, исторически низких темпов обезлесения и деградации лесов, различий в развитии и соответствующих потенциала и возможностей.
Correction factor to the relevant reference level(s), either lower or higher, taking into account national circumstances, historically low rates of deforestation and forest degradation, developmental divergence and respective capabilities and capacities.

В связи с этим Комиссия выразила мнение о том, что следует вернуться к использованию более гибкого подхода, в соответствии с которым в разных местах службы может применяться понижающий коэффициент, соответствующий условиям в этих местах службы, при условии, что размер корректива не будет превышать 90 процентов.
In view thereof, the Commission considered that it would revert to a more flexible approach, whereby duty stations could apply a reduction factor relevant to the conditions at the duty stations, provided that the adjustment would not exceed 90 per cent.

Коэффициенты бонус- малус уменьшают или увеличивают сумму страховой премии: понижающий коэффициент( на латинской языке слово" bonus" означает" хороший") применяется в случае, если в течение ряда лет- их число определяется страховщиком- не поступило никакого страхового требования за ущерб, нанесенный застрахованным лицом.
The bonus-malus coefficients reduce or increase the premium: the reduction coefficient(bonus=good, in Latin) is applied if, for a number of years, to be determined by the insurer, there was no insurance claim for damages produced by the subject insured.

На рис. 17 электрическую энергию от источника энергии 1 на берегу 9 моря 8 передают через проводящий канал 12 с морской водой на понижающий высокочастотный резонансный трансформатор 29 с резонансной емкостью 30 и инвертором 31, который размещен в контейнере 32 на буровой платформе 33 в море 8.
In Fig. 17, electric energy from energy source 1 on shore 9 of sea 8 is transmitted via conductive channel 12 with sea water to step-down high-frequency resonance transformer 29 with resonance vessel 30 and inverter 31, which is located within container 32 on drilling platform 33 in sea 8.

Коэффициенты бонус- малус уменьшают или увеличивают сумму страховой премии: понижающий коэффициент( на латинском языке бонус= хороший) применяется в случае, если в период действия договора страхования ответственность застрахованного не была задействована, т. е. если в процессе дорожного движения застрахованный не причинил никакого ущерба.
The bonus-malus coefficients reduce or increase the premium: the reduction coefficient(bonus=good, in Latin) is applied if the liability of the insured has not been engaged during the period of validity of the insurance contract namely if there was no damages caused, in road traffic, by the insured.

В декабре 2015 года« РЖД» расширили список направлений транспортировки, в отношении которых применяется понижающий коэффициент, а также продлили действие коэффициента, 94 до конца 2016 года, что позволит нам применять понижающий коэффициент для перевозки по железной дороге всего объема произведенного нами стабильного газового конденсата.
In December 2015, RZD expanded the list of transportation routes for which the discount coefficient is applied, as well as extended the validity of the coefficient of 0.94 till the end of 2016 that will allow us to apply the discount coefficient for deliveries of all stable gas condensate volumes produced.

Понижающ высокое кровяное давление в пациентах которые не отвечают другой терапии.
Lowering high blood pressure in patients who do not respond to other therapy.

Понижающ высокое кровяное давление помощь предотвращает ходы, сердечные приступы, и проблемы почки.
Lowering high blood pressure helps prevent strokes, heart attacks, and kidney problems.

Токоприемник 52 присоединен к высоковольтной обмотке 10 понижающего резонансного трансформатора 6.
Current collector 52 is connected to high-voltage winding 10 of step-down resonance transformer 6.

Приводы типоразмеров M763…- S и- U оснащены понижающей передачей для маховика.
Actuators of sizes M763…-S and-U are equipped with a handwheel reduction gear.

Флибансерин работает путем поднимать уровни допамина и норэпинефрина пока понижающ уровни серотонина.
Flibanserin works by raising levels of dopamine and norepinephrine while lowering levels of serotonin.