Que Veut Dire ПОПАДАЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• comes
• gets caught
• gets
• falls
• are caught
• find

Exemples d'utilisation de Попадается en Russe et leurs traductions en Anglais

Попадается в Красном море.
It is found in the Red Sea.

Вот что мне всегда попадается.
That's what I always find.

Да, он попадается в многих драках.
Yes, he gets into many fights.

Просто легавых много попадается.
You just get so many narcs.

Вивьен выходит, он попадается ей на глаза.
Vivien comes out, he gets in her face.

Хороший шпион никогда не попадается.
A good spy never gets caught.

А иногда мне попадается человек, типа.
And sometimes I get the person who's like.

Мик постоянно на этом попадается.
I catch my Mick doin' that all the time.

В центре Одессы попадается Тройной двор.
In the heart of the city comes Triple yard.

Она легко попадается на то, что говорят другие.
She easily falls for what others say.

Собирай все, что попадается на твоем пути.
Collect everything that comes in your way.

Он плавает в каждом бассейне, что только ему попадается.
He swims in every pool he comes upon.

Счастье, если попадается творческий заказчик.
It's fortunate if you have a creative client.

А я идиотка, которая всегда на это попадается.
And I'm the idiot that falls for it every time.

Первое, что попадается в глаза, это аэропорт.
Airport is the first thing that catches the eye.

Пытается подружиться со всеми, кто попадается на пути.
He murders anyone who tries to get in his way.

На обратном пути попадается пара носорогов.
On the way back a pair of rhinoceroses comes across.

Кто-то попадается на воровстве, снова рядом она.
Someone gets caught stealing, there she is again.

Тейлор никогда не попадается, и всем платят!
Taylor never gets caught, and everybody gets paid!

Если он попадается вам, оставляете его себе.
If you got it in your portion, you kept it.

Почему убиваешь все… что попадается тебе на пути?
Why do you have to destroy everything that comes your way?

Хорошо, если японский, а то и« китайская сенча» попадается.
Well, if the Japanese and'Chinese Sencha' comes.

В неделю по 2- 3 попадается: на кухне и в туалете.
A week of 2-3 comes across: in the kitchen and in the toilet.

Потому как мои дети тащат все, что попадается им на глаза.
Cause my kids will catch anything just from looking at it.

Но если менеджер попадается, начинается судебный процесс.
But if a manager gets caught, he has a trial on his ass.

Alexis попадается на обман и в отчаянии дезертирует из армии.
Alexis falls for the deception and deserts the army in despair.

Он болтается, играет в бейсбол, совершает побег, попадается.
He's hanging out, playing baseball, does an escape, gets caught.

Однако на глаза королю попадается сундук из повозки артистов.
However, the king comes across a trunk from the cart of artists.

Ешьте больше мяса, чтобы сделать гигантский и есть все, что попадается на экране.
Eat much meat to make giant and eat everything that comes on the screen.

Дэнни, когда копу попадается такое дело, он начинает им жить.
Danny, when a cop catches a case like this, he eats it and sleeps it.