Que Veut Dire ПОПИРАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• to trample
• flout
• violate
• to defy
• tread down
• violations
• to disregard
• flouting

Exemples d'utilisation de Попирать en Russe et leurs traductions en Anglais

И будете попирать нечестивых.
And ye shall tread down the wicked;

Ни один член семьи Организации Объединенных Наций не может его попирать.
No Member of the United Nations may flout it.

И будете попирать беззаконных.
And ye shall tread down the wicked;

И они будут истреблять и попирать пращные камни.
And they shall devour, and shall tread down the sling-stones;

Но эта свобода заканчивается в тот момент, когда начинает попирать права других.
But freedom ends when it starts to trample upon the rights of others.

Как вы смеете попирать мой авторитет.
How dare you flout my authority.

Проявлять снисхождение к такой секте-- значит попирать права граждан.
To show leniency to such a sect would be a travesty of civil rights.

Употребление слова« попирать»( πατέω) в Новом Завете.
The word« to tread»( πατέω) in the New Testament.

В этом отношении Израиль также продолжает попирать международные резолюции.
Israel also continues to trample on international resolutions in that regard.

Ни одно государство не будет подписывать договор с заведомым намерением попирать его.
No state would sign a treaty with a deliberate intention of flouting it.

До каких пор Судан будет продолжать попирать территориальную целостность Чада?
How long will the Sudan go on flouting Chad's territorial integrity?

Для чего же провозглашать права, если их можно безнаказанно нарушать и попирать?
What is the point of proclaiming rights if they can be violated with impunity and disregarded?

Гибралтарцы не сдадутся и не позволят попирать свои политические права и чаяния.
The Gibraltarians would not surrender and allow their political rights and aspirations to be trampled on.

Итак, Я дал вам власть попирать змей и скорпионов, и всю вражью силу, и ничто не повредит вам.
Behold, I give you the power of treading upon serpents and scorpions and over all the power of the enemy, and nothing shall in anywise injure you.

Израиль не заслуживает еще одной возможности продолжать попирать резолюции Организации Объединенных Наций.
Israel does not deserve another opportunity to continue flouting United Nations resolutions.

Тем самым Марокко позволяют попирать международную законность и нарушать права сахарского гражданского населения.
Morocco was thus allowed to flout international legitimacy and continue to violate the human rights of Saharawi civilians.

Определенные силы все еще пытаются на международных форумах попирать принципы международной справедливости и объективности.
Certain forces still try at international forums to trample international justice and the principle of impartiality underfoot.

Израиль продолжает попирать международное гуманитарное право, систематически нарушая права человека палестинцев.
Israel has continued to violate international humanitarian law by systematically committing human rights violations against the Palestinian people.

Сколь долго должны мы позволять ОРФ и его сторонникам попирать права подавляющего большинства наших людей и распоряжаться их жизнями?
How long should we allow RUF and its supporters to trample on the rights and lives of the vast majority of our people?

Израиль продолжает попирать нормы международного права, отказываясь уйти из этих районов и признать палестинское государство.
Israel continued to defy international law by refusing to withdraw from those areas and to accept a Palestinian State.

Члены международного сообщества должны действовать, руководствуясь общей целью, и добиться, чтобы Ливан прекратил попирать суверенитет Израиля.
Members of the international community must act with a common purpose and prevail upon Lebanon to cease violating Israeli sovereignty.

И будете попирать беззаконныхъ, ибо они будутъ пепломъ подъ ногами вашими, въ тотъ день, который Я сотворю, говоритъ Іегова воинствъ.
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.

В любом случае Президент не может попирать Конституцию, которую он торжественно поклялся защищать при вступлении в должность в октябре 2000 года.
The President may not, in any case, tamper with the Constitution that he solemnly swore to protect at his inauguration in October 2000.

Израиль, оккупирующая держава, будет и впредь безнаказанно попирать закон, если не призвать его к ответу за эти нарушения и преступления.
Israel, the occupying Power, would continue to trample on the law with impunity if it were not held accountable for those violations and crimes.

И будете попирать нечестивых, ибо они будут прахом под стопами ног ваших в тот день, в который Я сделаю это, говорит Господь Саваоф.
N25:3 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the Lord of hosts.

Мы считаем также, что если УНИТА будет продолжать попирать резолюции Совета Безопасности, следует ввести другие дополнительные карательные санкции.
We believe also that if UNITA continues to flout Security Council resolutions, additional forms of punitive sanctions should be imposed.

Корейская Народно-Демократическая Республика никогда не признает такое" требование", цель которого попирать суверенитет других стран и народов.
The Democratic People's Republic of Korea will never recognize such a"demand" designed to trample upon the sovereignty of other countries and nations.

Израиль должен осознать, что он не может продолжать попирать международное право, надеясь в то же время на достижение мира.
Israel must be made to realize that it cannot continue to disregard international law while at the same time hoping for peace to be achieved.

Наоборот, это сделала единая решимость Совета Безопасности противостоять Ираку и пригрозить применением силы, если Ирак будет и впредь попирать свои обязанности.
Rather, it was the unified resolve of the Security Council to confront Iraq and threaten the use of force if Iraq continued to defy its responsibilities.

МФЛПЧ и ЛПЧД рекомендовали властям Джибути прекратить попирать права, гарантируемые Декларацией Организации Объединенных Наций о правозащитниках27.
FIDH and LDDH urged the Djiboutian authorities to halt all violations of the rights guaranteed by the United Nations Declaration on Human Rights Defenders.