Exemples d'utilisation de Попробуешь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Попробуешь еще.
Try again.Ты попробуешь их.
You taste it.Попробуешь, МакГи?
Try, McGee?Как только ты его попробуешь.
Once you try it.Попробуешь, Ингмар?
Want to try, Ingemar?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
возможность попробоватьпопробовать еще раз
шанс попробоватьпопробовать себя в роли
попробуйте наш рецепт
желание попробоватьпопробовать блюда
время попробоватьпопробовать свои силы
давай попробуем еще раз
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно попробоватьпопробовать снова
почему бы не попробоватьобязательно попробуйтетакже можете попробоватьгде можно попробоватьтогда попробуйтетакже попробоватьпопробуй еще
попробовать несколько
Plus
Utilisation avec des verbes
стоит попробоватьдавайте попробуемхотите попробоватьрешил попробоватьпопробуйте использовать
сможете попробоватьпопробуйте сделать
попробуем разобраться
следует попробоватьпопробуй найти
Plus
Может попробуешь большим пальцем.
Maybe try the thumb.Попробуешь так со мной?
Like to try that with me?Если ты только не попробуешь еще раз.
Unless you try that again.Попробуешь вкусно ли?
Have a try! What are you doing?Я уверен, если ты попробуешь еще.
I'm sure if you tried once more.Попробуешь меня удержать, женщина?
Try and hold me down, woman?Если ты попробуешь ей навредить хоть как-то.
You try to harm her in any way.Попробуешь свое лекарство, доктор?
Taste of your own medicine, doctor?Тогда я убью тебя, если ты попробуешь уйти.
Then I will kill you if you try.Может, попробуешь не материться так много?
Maybe try not to curse so much?О, Бартовски, если ты попробуешь что нибудь.
Oh, Bartowski, if you try anything.Может попробуешь покачаться вперед и назад?
Maybe try rocking back and forth?Тогда почему ты не пойдешь и не попробуешь сам?
Then why don't you come and try it?И если ты попробуешь, увидеть его снова.
And if ever you try to see him again.Попробуешь раз и тебя уже не остановить.
Try it once, and you can never go back.Может, попробуешь кричать погромче, а?
Maybe we try dialing up that scream, huh?Хочу посмотреть, как ты попробуешь, малявка.
I would like to see you try little girl.Может ты попробуешь сделать свою торговую улицу?
Can you try to make your shopping street?Или, быть может, ты попробуешь винить козу?
Or perhaps you will try and blame the goat?Пойди в казарму, выспись. А завтра попробуешь еще.
Go sleep this off and try again tomorrow.Дорогой, ты ведь попробуешь найти Роберта, да?
Darling, you will try to find Robert, won't you?Ты не сможешь выбрать это, даже если ты попробуешь.
You couldn't pick that even if you tried.Попробуешь сбежать- их кровь будет на твоих руках.
Try running, you will have blood on your hands.А ты хоть раз попробуешь крови- и озвереешь.
And you… You get one taste of blood and you freak out.Может, попробуешь угадать, кто на тебя настучал?
Maybe you want to guess who told on 
