Exemples d'utilisation de Постановляющая en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Постановляющая часть.
Operative paragraphs.Генеральной Ассамблеи, постановляющая часть которой гласит следующее.
Adopted on 11 December 2013, the operative part of which reads as follows.Постановляющая часть резолюции.
Operative paragraphs of the resolution.Ниже приводится постановляющая часть упомянутого судебного решения.
The operative part of the above-mentioned judicial decision is reproduced below.Постановляющая часть которой гласит следующее.
The operative part of which reads as follows.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
постановляющей части
комитет постановляетпостановляет продолжить рассмотрение
постановляет рекомендовать генеральной ассамблее
конференция постановляетсовет постановляеткомиссия постановляетпостановляющей части проекта
постановляет рассмотреть вопрос
пункт постановляющей части
Plus
Utilisation avec des adverbes
постановляет также
постановляет далее
постановляет продолжать активно
также постановляет рекомендовать
Utilisation avec des verbes
постановляет продлить
постановляет рассмотреть
постановляет продолжить
постановляет учредить
постановляет принять
постановляет ассигновать
постановляет утвердить
постановляет провести
постановляет создать
постановляет созвать
Plus
Преамбула остается такой же, но постановляющая часть содержит ряд изменений.
The preambular section remained the same, but the operative part contained a number of changes.Постановляющая часть состоит из девяти пунктов.
The operative part is composed of nine paragraphs.Мая 1996 года Совет Безопасности принял резолюцию 1056( 1996), постановляющая часть которой гласит.
On 29 May 1996, the Security Council adopted resolution 1056(1996), the operative part of which reads.Постановляющая часть этой резолюции гласит.
The operative part of the resolution reads as follows.После перечисления в преамбуле всех фактов постановляющая часть проекта резолюции является краткой.
After all the facts are mentioned in the preambular part, the operative part of the draft resolution is concise.Постановляющая часть статьи 57 гласит следующее.
The operative part of section 57 states the following.Ноября 1996 года Совет Безопасности принял резолюцию 1084( 1996), постановляющая часть которой гласит.
On 27 November 1996, the Security Council adopted resolution 1084(1996), the operative part of which reads as follows.Постановляющая часть этого решения гласит следующее.
The operative part of the decision reads as follows.Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 63/ 95 Генеральной Ассамблеи, постановляющая часть которой гласит.
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/95, the operative part of which reads as follows.Постановляющая часть этой резолюции гласит следующее.
The operative part of the resolution reads as follows.Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 62/ 107 Генеральной Ассамблеи, постановляющая часть которой гласит следующее.
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/107, the operative part of which reads as follows.Постановляющая часть ориентирована на практические действия.
The operative part of the draft resolution is action-oriented.Постановляющая часть проекта резолюции состоит из трех разделов.
The operative part of the draft resolution consisted of three sections.Постановляющая часть раздела V резолюции 68/ 95 B, касающегося островов Кайман, гласит.
The operative part of section V of resolution 68/95 B, concerning the Cayman Islands, reads as follows.Постановляющая часть проекта резолюции призывает Генеральную Ассамблею принять ряд решений.
The operative part of the draft resolution suggests that the General Assembly take a number of decisions.Постановляющая часть заявления министров была впоследствии включена без изменений в Йоханнесбургский план выполнения решений.
The operative part of the ministerial declaration was later incorporated intact in the Johannesburg Plan of Implementation.Постановляющая часть, пункт 19, вариант 1 Постановляет, что Комитет принимает решения большинством голосов присутствующих и голосующих членов( простым большинством) ИЛИ большинством, составляющим две трети его членов.
Alternative 1 TO OP19 Decides that the decisions of the Committee shall be taken by a majority of the members present and voting(simple majority) OR two-thirds majority of members.Пункт 8 постановляющей части проекта резолюции гласит.
Operative paragraph 8 of the draft resolutions reads.Пункт 12 постановляющей части пересмотренного проекта резолюции гласит.
Operative paragraph 12 of the revised draft resolution reads.В начале постановляющего пункта слово<< рекомендует>> было заменено словом<< постановляет.
At the beginning of the operative paragraph, the word"Recommends" was replaced by the word"Decides.В пункте 8 постановляющей части резолюции 2005/ 85 Комиссия постановила.
Under operative paragraph 8 of resolution 2005/85, the Commission decided.В пункте 5 постановляющей части этой резолюции говорится следующее.
Operative paragraph 5 of the said resolution reads as follows.Пункт 5 постановляющей части( бывший пункт 4 постановляющей части), гласивший.
Operative paragraph 5(former operative paragraph 4), which read.Нумерация прежнего пункта 31 постановляющей части была изменена на пункт 32.
Old operative paragraph 31 was renumbered as В постановляющей части этой резолюции Генеральная Ассамблея.
Under the operative part of that resolution, the General Assembly.
