Exemples d'utilisation de Посылай en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Посылай наверх.
Send him up.Ладно, посылай его.
OK, send him down.Посылай звуки.
Send the sounds.Мисао, посылай голубей.
Misao, send pigeons.Посылай, Вилли.
Send it, Willie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
бог послалгосподь послалпослать сообщение
посылает сигнал
отец послалпосылающего государства
царь послалпошлю огонь
послал письмо
послал своего сына
Plus
Utilisation avec des adverbes
послал меня сюда
зачем посылатьпослали сюда
послал тебя сюда
также послалменя послали сюда
Plus
Utilisation avec des verbes
послалпослалхочу послатьсобираюсь послатьстоит послатьдавайте пошлем
Нет, посылай Махоуни.
No. You send Mahoney in.Посылай заключенных.
Send the prisoners.Ладно, посылай мне счет.
Okay, you send me the invoice.Посылай хорошую энергию.
Send good energy.Хоть Бога посылай- главный тут я!
Send God over. I'm king here!Посылай за священником.
Send for a parson.Никогда не посылай овец убивать волка.
Never send sheep to kill a wolf.Посылай первую волну.
Send in the first wave.Нет, нет, все в порядке, посылай их наверх.
No, no, it's OK, send'em up.Посылай электро- импульс.
Send the electrical pulse.Если я недостоин, посылай меня домой.
If I don't make top 13, send me home.Посылай координаты GPS.
Sending you GPS coordinates.И начиная с этого момента, посылай чек вовремя.
Just from now on, send the check on time.Посылай сообщения все время.
Just keep sending messages.Никогда не посылай Демона, выполнять работу Королевы.
Never send a demon to do a queen's job.Посылай письма и поздравления.
Send letters and poscards.Никогда не посылай мальчика, чтобы сделать работу женщины.
Never send a boy to do a woman's job.Посылай первый электро- импульс.
Send the first electrical pulse.Найдешь еще новобранцев, посылай их ко мне, ирландец.
Посылай фото, видео, аудио файлы.
Send photo, video and audio files.Шел за ней после лекций, посылай ей злобные сообщения, майлы.
Following her from lectures, sending ardent, angry texts, e-mail.Посылай своих ниндзя- я их всех убью!
Bring your ninjas. I will kill them all!Направь такой поток вперед- и посылай любовь, блаженство, нежность, мир и покой!
Direct this flow forward and send love, bliss, tenderness, peace and calm!Так посылай ему открытки на рождество!
So we will send him a postcard every Christmas!Если он с тобой свяжется, посылай его прямо ко мне, понял?
If 
